Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но ако се прецакате, и двамата отивате в колеж!
Czech[cs]
Tak jo, ale když to zvoráte, zajistím vám oběma místo na Univerzitě Carnegie-Mellon!
Greek[el]
Καλά, αλλά αν τα θαλασσώσετε θα σας στείλω στο καλύτερο πανεπιστήμιο!
English[en]
Okay, but screw this up, and it's Carnegie-Mellon University for the both of you!
Spanish[es]
De acuerdo. Pero si meten la pata ¡ ambos irán a la Universidad Carnegie Mellon!
Estonian[et]
Okei, aga keera see vaid nässu, ja te saate mõlemad lähete Carnegie-Mellon University-sse!
Finnish[fi]
Selvä, mutta jos tyritte tämän, menette molemmat Carnegie-Mellon Yliopistoon.
Hebrew[he]
טוב. אם תדפקו את העסק, שניכם תמצאו את עצמכם באוניברסיטת " קרנגי מלון ".
Croatian[hr]
Ok, ali ako ovo zeznete, i idete na Carnegie-Mellon Sveučilište oboje!
Hungarian[hu]
Oké, de ha elcseszitek, mentek a Carnegie-Mellon Egyetemre!
Italian[it]
Ok, ma provate a mandare tutto all'aria e vi spedisco entrambi alla Carnegie-Mellon University!
Dutch[nl]
Okay, maar verknal dit en, en het is Carnegie universiteit voor jullie beiden!
Polish[pl]
Dobra. Ale spieprzcie to, a wyślę was obu na uniwersytet!
Portuguese[pt]
Está bem, mas se estragam isto, vão os dois para a Universidade de Carnegie-Mellon!
Albanian[sq]
Mirë, por përpiquni ta prishni këtë punë dhe do t'ju dërgoj që të dyve në Carnegie-Mellon University!
Serbian[sr]
Dobro, ali zajebite ovo, i sledi vam Carnegie-Mellon Univerzitet obojici!
Turkish[tr]
Tamam, ama bunu batırırsanız Carnegie-Mellon Üniversitesi ikiniz için de iyi bir yer olur!