Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af den peruvianske presse, at Palomino anklages for at have tilskyndet til demonstrationer og vejblokeringer uden at udelukke brugen af vold.
German[de]
Wie die peruanische Presse berichtet, bestehen Palominos Vergehen im Aufruf zu Demonstrationen und Straßenblockaden, bei denen Gewaltanwendung nicht ausgeschlossen wird.
Greek[el]
Από όργανα του τύπου του Περού συνάγεται ότι ο Palomino ευθύνεται για εξώθηση σε διαδηλώσεις και κλείσιμο δρόμων χωρίς να αποκλείεται η χρήση βίας.
English[en]
Peruvian press sources indicate that Palomino is allegedly guilty of encouraging demonstrations and road blocks without ruling out the use of force.
Spanish[es]
Según las informaciones publicadas por la prensa, a Palomino se le imputa haber incitado a la organización de manifestaciones y de acciones de obstrucción del tráfico, incluido el recurso a la fuerza.
Finnish[fi]
Perun lehdistössä kerrotaan, että Palominoa väitetään syylliseksi mielenosoituksiin kannustamiseen, tiesulkujen rakentamiseen ja väkivallan käyttämiseen.
French[fr]
Grâce aux organes de presse péruviens on peut déduire que Palomino se serait rendu coupable d'incitation à des manifestations et à des blocages des routes, sans exclure le recours à la force.
Italian[it]
Dagli organi di stampa peruviani si evince che Palomino si sarebbe reso colpevole di incitazione a manifestazioni e blocchi stradali, senza escludere l'uso della forza.
Dutch[nl]
Uit de Peruviaanse pers valt op te maken dat Palomino zich schuldig zou hebben gemaakt aan aanzetten tot demonstraties en wegblokkeringen, zonder dat het gebruik van geweld wordt uitgesloten.
Portuguese[pt]
Segundo os órgãos da imprensa peruana, Palomino terá sido considerado culpado de incitação a manifestações e bloqueios de estradas, sem excluir a utilização da força.
Swedish[sv]
I den peruanska pressen framkommer att Palomino skall ha gjort sig skyldig till att uppmuntra demonstrationer och gatublockader utan att ta avstånd från användande av våld.