Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно си започнала работа в някоя фантомна компания карали са те да правиш анализи.
Czech[cs]
Pravděpodobně jsi začala pracovat pro falešnou firmu. Nějaká vymyšlená společnost, ve které jsi dělala vstupní analýzy.
German[de]
Du bist einem Phantom aufgesessen - einer Scheinorganisation, die Einstiegsanalysen machte.
Greek[el]
Πιθανότατα άρχισες να δουλεύεις κάπου για την κάλυψη σου, σε μια εταιρία φάντασμα στην οποία θα έπρεπε να κάνεις αναλύσεις.
English[en]
You probably started work at a false front, some phantom company that had you doing entry-level analysis.
Spanish[es]
Probablemente empezaste a trabajar tras una fachada... Una compañía fantasma para la que tenías que hacer programación de alto nivel.
Estonian[et]
Ilmselt hakkasid töötama kattevarju all, mingile fantoomfirmale, mis laskis sul teha analüütikutööd.
Finnish[fi]
Luultavasti aloitit työt peitefirmassa tekemällä alustavia arviointeja.
French[fr]
Vous avez commencé dans une fausse agence, quelque compagnie fantôme où vous faisiez des analyses élémentaires.
Hebrew[he]
כנראה התחלת לעבוד בחזית שקרית, איזה חברת פאנטום, שם עשו לך תיחקור ברמה ראשונית.
Croatian[hr]
Počela si da radiš u nekoj " kompaniji ", u kojoj si radila na unosu analize.
Hungarian[hu]
Valószínűleg valamilyen fantomcégnél, kezdett el dolgozni, eleinte elemzéseket csinált.
Italian[it]
Probabilmente hai cominciato a lavorare in un edificio di facciata, una azienda fantasma che ti faceva fare analisi di base.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk begon je te werken in een vals bedrijf, een soort spookbedrijf en je moest analyse doen van gegevens.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zaczęłaś pracować na złym froncie, jakaś fantomowa firma kazała ci robić analizy.
Portuguese[pt]
Talvez tenha começado a trabalhar em um lugar de fachada, uma empresa fantasma, fazendo análises básicas.
Romanian[ro]
Probabil, ai început să lucrezi la o operaţiune fictivă, la o companie fantomă, unde te-au pus să faci analize de nivel primar.
Slovak[sk]
Pravdepodobne si začala robiť ako " false front ", v nejakej tajnej spoločnosti
Slovenian[sl]
Delati si začela v neki službi, kjer so morala delati na vnosih analize.
Serbian[sr]
Počela si raditi za paravan, fantomsku tvrtku, obavljajući osnovne analize.