Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Blahopřeji panu zpravodaji a také všem, kdo se na vzniku tohoto dokumentu aktivně podíleli.
Danish[da]
Jeg lykønsker ordføreren sammen med alle dem, der har bidraget aktivt til udarbejdelsen af dokumentet.
German[de]
Ich gratuliere dem Berichterstatter und allen, die aktiv an der Erarbeitung dieses Dokuments beteiligt waren.
Greek[el]
Συγχαίρω τον εισηγητή, καθώς και όλους όσοι συμμετείχαν ενεργά στην κατάρτιση αυτού του εγγράφου.
English[en]
I congratulate the rapporteur, as well as all those who actively participated in the creation of the document.
Spanish[es]
Felicito al ponente, así como a quienes han participado activamente en la redacción del documento.
Estonian[et]
Kiidan raportööri ja kõiki neid, kes osalesid aktiivselt dokumendi loomisel.
Finnish[fi]
Kiitän esittelijää ja kaikkia tämän asiakirjan laatimiseen aktiivisesti osallistuneita henkilöitä.
French[fr]
Je félicite le rapporteur, ainsi que tous ceux qui ont participé activement à la création de ce document.
Hungarian[hu]
Gratulálok a jelentéstevőnek, és mindannyiuknak, akik aktívan bekapcsolódtak a dokumentum alakításába.
Italian[it]
Mi congratulo con il relatore e con quanti hanno partecipato attivamente alla stesura del documento.
Lithuanian[lt]
Sveikinu pranešėją, taip pat visus tuos, kurie aktyviai dalyvavo rengiant dokumentą.
Latvian[lv]
Es apsveicu referentu, kā arī visus, kas aktīvi piedalījās dokumenta sagatavošanā.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de rapporteur en degenen die actief deel hebben genomen aan de totstandkoming van het document.
Polish[pl]
Składam gratulacje sprawozdawcy, jak również tym, którzy aktywnie uczestniczyli w przygotowywaniu tego dokumentu.
Portuguese[pt]
Felicito o relator, bem como todos os que participaram activamente na criação do documento.
Slovak[sk]
Blahoželám pánovi spravodajcovi, ako aj všetkým, ktorí sa aktívne zúčastnili na tvorbe tohto dokumentu.
Slovenian[sl]
Čestitam poročevalcu in tudi vsem tistim, ki so aktivno sodelovali pri pripravi dokumenta.
Swedish[sv]
Jag gratulerar föredraganden, liksom alla de som aktivt deltagit i dokumentets tillkomst.