Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa akong suod nga higala mibalhin, nanlimbasug ko sa depresyon, ug diha koy dili katuohan nga mga hunahuna mahitungod sa hitsura sa lawas.
Danish[da]
En af mine bedste venner var flyttet væk, jeg kæmpede med en depression, og jeg led af en urealistisk kropsopfattelse.
German[de]
Eine meiner besten Freundinnen ist weggezogen, ich hatte mit Depressionen zu kämpfen und völlig unrealistische Vorstellungen davon, was für eine Figur ich haben muss.
English[en]
One of my best friends moved away, I was struggling with depression, and I had unrealistic thoughts about body image.
Spanish[es]
Una de mis mejores amigas se mudó, yo luchaba contra la depresión y tenía pensamientos poco realistas sobre la imagen de mi cuerpo.
Finnish[fi]
Yksi parhaista ystävistäni muutti muualle, kamppailin masennusta vastaan ja minulla oli epärealistisia ajatuksia siitä, miltä kehon tulisi näyttää.
French[fr]
L’une de mes meilleures amies avait déménagé, j’étais déprimée et j’avais des idées peu réalistes sur mon aspect physique.
Gilbertese[gil]
Temanna raraou e mwaing nako, I taonaki n te rawawata ma te nanokawaki; ao a roko iango aika kamimi n tein te rabwata.
Hungarian[hu]
Az egyik legjobb barátom elköltözött, én depresszióval küszködtem és teljesen életszerűtlen gondolataim voltam a testképemmel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Salah satu teman terbaik saya pindah, saya bergumul dengan depresi, dan saya memiliki pikiran-pikiran yang tidak realistis mengenai bentuk tubuh saya sendiri.
Italian[it]
Una delle miei migliori amiche aveva traslocato, stavo combattendo la depressione e avevo idee poco realistiche sull’aspetto fisico.
Korean[ko]
제 가장 친한 친구가 이사를 해서 제 곁을 떠났고, 저는 우울증을 앓고 있었으며, 제 신체에 대한 과도한 망상에 사로잡혀 있었습니다.
Mongolian[mn]
Сайн найзуудын маань нэг нь өөр газар руу нүүж, би сэтгэлийн дарамтад орж, биеийнхээ гадаад төрх байдлын талаар бодит бус бодол мэдрэмж байнга төрдөг болсон байв.
Norwegian[nb]
En av mine beste venner flyttet, jeg strevde med depresjon, og jeg hadde et urealistisk kroppsbilde.
Dutch[nl]
Een van mijn beste vrienden was verhuisd, ik was depressief en erg negatief over mijn uiterlijk.
Portuguese[pt]
Uma das minhas melhores amigas tinha se mudado, eu estava lutando contra a depressão e tinha pensamentos pouco realistas em relação à aparência física.
Russian[ru]
Одна из моих лучших подруг переехала, я страдала от депрессии и имела нереалистичные представления о том, как должно выглядеть тело.
Samoan[sm]
Sa masii atu se tasi o a’u uo mamae, sa ou tauivi ma le faanoanoa, ma sa ia te a’u ni manatu le mautonu e uiga i faatusa o le tino.
Swedish[sv]
En av mina bästa vänner flyttade, jag kämpade mot depression, och jag hade orealistiska tankar om min kropp.
Tagalog[tl]
Lumipat ng tirahan ang isa sa pinakamatatalik kong kaibigan, nahirapan akong labanan ang depresyon, at nagkaroon ako ng di-makatotohanang mga ideya tungkol sa katawan.
Tongan[to]
Ne hiki ha taha ʻo hoku ngaahi kaumeʻa mamaé ki ha feituʻu ʻe taha, ne u fefaʻuhi mo e loto-mafasiá, pea ne u maʻu ha ngaahi fakakaukau ʻoku fuʻu tōtuʻa ki he fōtunga ʻo e sinó.
Ukrainian[uk]
Одна з моїх найкращих подруг переїхала в інше місто, я боролася з депресією, і у мене були нездійсненні ідеї щодо зовнішнього вигляду.