Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От основно значение е страните, обхванати от процеса на разширяване, да гарантират наличието на открита и плуралистична медийна среда, чрез която ще се изгради култура на критична и независима журналистика.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby se země zapojené do procesu rozšíření postaraly o to, že jejich mediální krajiny budou otevřené a pluralitní a budou umožňovat existenci kultury kritického a nezávislého novinářství.
Danish[da]
Det er vigtigt, at udvidelseslandene garanterer åbne og pluralistiske medielandskaber, som kan skabe en kritisk og uafhængig journalistisk kultur.
German[de]
Von entscheidender Bedeutung ist daher, dass die Erweiterungsländer eine offene und pluralistische Medienlandschaft gewährleisten.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο οι χώρες της διεύρυνσης να διασφαλίζουν τον ανοιχτό και πλουραλιστικό χαρακτήρα των μέσων ενημέρωσης, ο οποίος αποτελεί το θεμέλιο για τη δημιουργία πνεύματος κριτικής και ανεξάρτητης δημοσιογραφίας.
English[en]
It is essential that the enlargement countries guarantee open and pluralistic media landscapes, which allow for a culture of critical and independent journalism.
Spanish[es]
Es esencial que los países de la ampliación garanticen unos medios de comunicación abiertos y pluralistas, que hagan posible una cultura de periodismo crítico e independiente.
Estonian[et]
Oluline on, et laienemisprotsessis osalevad riigid kindlustaks avatud ja pluralistliku meediamaastiku, kus oleks kriitilisel ja sõltumatul ajakirjandusel võimalik tegutseda.
Finnish[fi]
On olennaisen tärkeää, että laajentumismaat turvaavat avoimen ja moniarvoisen tiedonvälityskulttuurin, joka mahdollistaa kriittisen ja riippumattoman toimitustyön.
French[fr]
Il est essentiel que les pays visés par l'élargissement garantissent l'ouverture et le pluralisme de leurs médias pour permettre la mise en place d'une culture du journalisme critique et indépendant.
Hungarian[hu]
Alapvetően fontos, hogy a média nyílt és pluralisztikus legyen a bővítési országokban, ami lehetővé teszi a kritikus és független újságírási kultúrát.
Italian[it]
È fondamentale che i paesi dell'allargamento garantiscano il carattere aperto e pluralista dei media, come fondamento di una cultura giornalistica critica e indipendente.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad plėtros šalys užtikrintų atvirą ir pliuralistinę žiniasklaidos aplinką, kurioje galėtų plėtotis kritiška ir nepriklausoma žurnalistika.
Latvian[lv]
Ir būtiski, lai paplašināšanās valstis garantētu atvērtu un plurālistisku plašsaziņas līdzekļu vidi, kas pieļauj kritiskas un neatkarīgas žurnālistikas kultūru.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-pajjiżi tat-tkabbir jiggarantixxu xeni medjatiċi li huma miftuħa u pluralistiċi, li jippermettu kultura ta' ġurnaliżmu indipendenti u li jikkritika.
Dutch[nl]
Het is essentieel dat de uitbreidingslanden een open en pluralistisch medialandschap garanderen dat een cultuur van kritische en onafhankelijke journalistiek mogelijk maakt.
Polish[pl]
Bardzo ważne jest, aby państwa w procesie rozszerzenia zapewniły mediom otwarte i pluralistyczne otoczenie, dzięki któremu możliwy będzie rozwój krytycznego i niezależnego dziennikarstwa.
Portuguese[pt]
É essencial que os países do alargamento garantam a abertura e o pluralismo dos seus meios de comunicação social para permitir a criação de uma cultura do jornalismo crítico e independente.
Romanian[ro]
Este esențial ca țările implicate în procesul de aderare să garanteze deschiderea și pluralismul mass-mediei pentru ca jurnalismul să aibă o abordare critică și independentă.
Slovak[sk]
Je vecou zásadného významu, aby krajiny zahrnuté do procesu rozširovania zaručili otvorenosť a pluralitu mediálnej scény, ktorá umožní existenciu kritickej a nezávislej žurnalistiky.
Slovenian[sl]
Države v procesu širitve morajo nujno zagotoviti odprt in pluralističen medijski prostor, ki bo omogočal kulturo kritičnega in neodvisnega novinarstva.
Swedish[sv]
Det är av största vikt att utvidgningsländerna ser till att medielandskapet är öppet och pluralistiskt, vilket möjliggör en kultur av kritisk och oberoende journalistik.