Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se logo použije v barvě na barevném pozadí, které znesnadňuje jeho čtení, použijte ohraničujícího vnějšího kruhu kolem loga za účelem zlepšení kontrastu s barvami pozadí.
Danish[da]
Hvis man vælger at anvende et logo i farver på en farvet baggrund, som gør det vanskeligt at læse teksten, sætter man en ring omkring logoet, således at det kontrasterer bedre med bundfarven.
German[de]
Bei Verwendung des farbigen Logos auf einem Hintergrund in Farben, die das Lesen der Schrift erschweren, empfiehlt sich das Hinzufügen einer umlaufenden weißen Konturlinie, um den Kontrast gegenüber dem Hintergrund zu verstärken.
Greek[el]
Αν το λογότυπο χρησιμοποιείται έγχρωμο σε φόντο που δυσκολεύει την ανάγνωσή του, θα χρησιμοποιηθεί ένας κύκλος γύρω-γύρω στο λογότυπο για μεγαλύτερη αντίθεση σε σχέση με το χρώμα φόντου.
English[en]
If the logo is used in colour on coloured backgrounds which make it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours.
Spanish[es]
Si el logotipo es utilizado en color sobre fondos de color que dificulten la visualización del mismo, se optará por el uso de un círculo de delimitación blanco alrededor del logotipo para su mejor contraste con respecto al color de fondo.
Estonian[et]
Värvilise logo puhul värvilisel foonil, mis muudab logo raskesti loetavaks, ümbritsetakse logo piirjoonega logo ja fooni kontrasti suurendamiseks.
Finnish[fi]
Jos värillistä logoa käytetään värillisellä pohjalla, joka vaikeuttaa logon havaitsemista, logon ääriviivojen ympärillä käytetään pyöreää tausta-aluetta, jotta logo erottuisi paremmin värilliseltä pohjalta.
French[fr]
Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleur sur des fonds en couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond.
Hungarian[hu]
Amennyiben a logót színesben, annak olvasását megnehezítő színes háttérrel használják, a logó körül a háttérszínekkel való kontrasztjának fokozása érdekében egy elhatároló külső kört kell használni.
Italian[it]
Se il logo viene utilizzato a colori su sfondi colorati che rendono difficile la sua lettura, si dovrà utilizzare un circolo che delimita il contorno del logo per migliorarne il contrasto rispetto al colore dello sfondo.
Lithuanian[lt]
Jei sukuriamas spalvotas ar spalvinį foną turintis logotipas, dėl kurių jį sunku įskaityti, aplink logotipą apibrėžiamas išorinis apskritimas, kad būtų didesnis kontrastas fono spalvoms.
Latvian[lv]
Ja izmanto krāsainu logotipu uz krāsaina fona, kas padara to grūti lasāmu, tad logotipam apkārt izmanto norobežojošu ārējo apli, lai uzlabotu tā kontrastu ar fona krāsām.
Dutch[nl]
Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet een randgebied rondom het logo worden aangebracht, zodat dit beter tegen de fondkleur afsteekt.
Polish[pl]
Jeżeli logo jest stosowane na tle kolorowym lub barwionym, które utrudnia jego odczytanie, zastosować wyznaczenie zewnętrznego obwodu wokół logo, aby zwiększyć jego kontrast z kolorami tła.
Portuguese[pt]
Quando o logotipo de cor for utilizado em fundos de cor que torne a sua leitura difícil, será o logotipo isolado por um círculo de delimitação, a fim de que contraste melhor com a cor de fundo.
Slovak[sk]
Ak sa používa farebný symbol na takom farebnom pozadí, ktoré sťažuje jeho čitateľnosť, použite ohraničujúcu vonkajšiu kružnicu okolo symbolu, aby ste zlepšili kontrast s farbami pozadia.
Slovenian[sl]
Če se uporabi barvni logotip na barvnem ozadju, ki otežuje branje, uporabite razmejitveni zunanji krog okoli logotipa za izboljšanje kontrasta z barvami ozadja.
Swedish[sv]
Om logotypen används i färg mot bakgrundsfärger som gör att den blir svår att läsa används logotypen med ett avgränsande område runt omkring så att kontrasten mot bakgrundsfärgen blir bättre.