Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
където RecF е коефициентът на съгласуване, DInst е стойността на данните, определена за инсталацията като цяло, и DSI са стойностите на данните за различните подинсталации.
Czech[cs]
kde RecF je slaďující faktor, DInst je hodnota údajů stanovených za zařízení jako celek a DSI jsou hodnoty údajů za jednotlivá dílčí zařízení.
Danish[da]
hvor RecF er afstemningsfaktoren, DInst er dataværdien fastsat for anlægget som helhed, og DSI er dataværdierne for de forskellige delinstallationer.
German[de]
dabei sind AbgF der Abgleichfaktor, DAnl der für die Gesamtanlage ermittelte Datenwert und DAT die Datenwerte für die einzelnen Anlagenteile.
Greek[el]
όπου RecF είναι ο συντελεστής συγκερασμού, DInst είναι η τιμή δεδομένων που καθορίζεται για την εγκατάσταση συνολικά, και DSI είναι οι τιμές δεδομένων για τις διαφορετικές υποεγκαταστάσεις.
English[en]
where RecF is the reconciliation factor, DInst is the data value determined for the installation as a whole, and DSI are the data values for the different sub-installations.
Spanish[es]
Donde RecF es el factor de reconciliación, DInst es el valor de los datos determinado para la instalación en su conjunto, y DSI son los valores de los datos para las distintas subinstalaciones.
Estonian[et]
kus RecF on võrdlustegur, DInst on kogu käitise kohta määratud andmeväärtus ja DSI on eri käitiseosade kohta määratud andmeväärtused.
Finnish[fi]
jossa RecF on täsmäytyskerroin, DInst on koko laitosta varten määritetty tietoarvo ja DSI ovat eri laitosten osia varten määritettyjä tietoarvoja.
French[fr]
où RecF représente le facteur de rapprochement, DInst représente la valeur des données déterminée pour l’installation dans son ensemble, et DSI représente les valeurs des données se rapportant aux différentes sous-installations.
Croatian[hr]
pri čemu je RecF faktor usklađivanja, DInst je vrijednost podataka utvrđena za postrojenje u cjelini, a DSI su vrijednosti podataka za različita potpostrojenja.
Hungarian[hu]
ahol RecF az egyeztetési tényező, DInst a létesítmény egészére meghatározott adat értéke, DSI pedig a különböző létesítményrészek adatértékei.
Italian[it]
dove RecF è il fattore di riconciliazione, DInst è il valore determinato per il complesso dell’impianto, e DSI sono i valori per i diversi sottoimpianti.
Lithuanian[lt]
Čia RecF – suderinimo faktorius, DInst – visam įrenginiui nustatyta duomenų vertė, DSI – atskirų įrenginio technologinio proceso dalių duomenų vertės.
Latvian[lv]
kur RecF ir saskaņošanas koeficients, Diek. ir datu vērtība, kas noteikta par visu iekārtu kopumā, un DSI ir apakšiekārtu datu vērtības.
Maltese[mt]
fejn RecF huwa l-fattur ta’ rikonċiljazzjoni, DInst huwa l-valur tad-data ddeterminat għall-installazzjoni kollha kemm hi, u DSI huma l-valuri tad-data għas-subinstallazzjonijiet differenti.
Dutch[nl]
waarbij RecF staat voor de correctiefactor, DInst voor de gegevenswaarde van de installatie als geheel en DSI voor de gegevenswaarden van de diverse subinstallaties.
Polish[pl]
gdzie RecF jest współczynnikiem uzgadniania, DInst jest wartością danych określoną dla całej instalacji, a DSI to wartości danych dla poszczególnych podinstalacji.
Portuguese[pt]
em que FRec é o fator de reconciliação, DInst é o valor dos dados determinado para a instalação como um todo, e DSI corresponde aos valores dos dados para as diferentes subinstalações.
Romanian[ro]
unde RecF este factorul de reconciliere, DInst este valoarea datelor determinată pentru întreaga instalație, iar DSI sunt valorile datelor pentru diferitele subinstalații.
Slovak[sk]
kde RecF je faktor zosúladenia, DInst je údajová hodnota určená za zariadenie ako celok a DSI sú údajové hodnoty za rôzne podzariadenia.
Slovenian[sl]
pri čemer je RecF faktor uskladitve, DInst je vrednost, določena za napravo kot celoto, DSI pa so vrednosti za posamezne podnaprave.
Swedish[sv]
där RecF är avstämningsfaktorn, DInst är det uppgiftsvärde som har fastställts för anläggningen som helhet och DSI är uppgiftsvärdena för de olika delanläggningarna.