Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili layo niini nga tubod, ang Walog sa Kidron milapad ug nahimong usa ka patag nga dapit.
Czech[cs]
Nedaleko od tohoto pramenu se údolí Kidron rozšiřuje ve volnou krajinu.
German[de]
Nicht weit von dieser Quelle wird das Tal breiter und bildet ein flaches Becken.
Greek[el]
Όχι μακριά από αυτή την πηγή, η Κοιλάδα Κιδρόν πλαταίνει και σχηματίζει έναν ανοιχτό χώρο.
English[en]
Not far from this spring the Kidron Valley widens and forms an open space.
Spanish[es]
No lejos de ese manantial, el valle de Cedrón se ensancha y forma un espacio abierto, que según algunos eruditos puede corresponder con el antiguo “jardín del rey”.
Finnish[fi]
Lähellä tätä lähdettä Kidroninlaakso levenee ja muodostaa aukean.
Hungarian[hu]
Nem messze ettől a forrástól a Kidron völgye kiszélesedik, és nyílt terület lesz belőle.
Indonesian[id]
Tidak jauh dari mata air itu, Lembah Kidron melebar menjadi tempat yang terbuka.
Iloko[ilo]
Saan unay nga adayo iti daytoy nga ubbog, umakaba ti Ginget Kidron ken agbalin a nakawaywayang.
Italian[it]
Non lontano da questa sorgente la valle del Chidron si allarga e forma un largo spiazzo.
Norwegian[nb]
Ikke langt fra denne kilden utvider dalen seg og danner et flatt, åpent område.
Dutch[nl]
Niet ver van deze bron wordt het Kidrondal breder en vormt een open ruimte.
Polish[pl]
Niedaleko od tego miejsca dolina Kidron znacznie się rozszerza.
Portuguese[pt]
Não muito longe desta fonte, o vale do Cédron alarga-se e forma um espaço aberto.
Romanian[ro]
Nu departe de acest izvor, valea Chedron se lărgește, formând un loc deschis.
Russian[ru]
Недалеко от этого источника долина Кедрон расширяется и переходит в открытый участок.
Albanian[sq]
Jo larg këtij burimi, lugina e Kidronit zgjerohet dhe krijohet një vend i hapët.
Swedish[sv]
Inte långt från den källan vidgar sig dalen och bildar en öppen yta.
Tagalog[tl]
Di-kalayuan sa bukal na ito, ang Libis ng Kidron ay lumalapad at nagiging hantad na lugar.
Chinese[zh]
有人认为,这片地带可能是古代“御花园”的所在地。(