Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Spesifiseer hoe baie tyd na voeg by of aftrek na die algeheel en sessie tyd
Arabic[ar]
حدد الوقت الذي تريد إضافته إلى أو طرحه من الوقت الكلي ووقت الجلسة
Bulgarian[bg]
Време, което да бъде добавено или извадено от времето за задачата и времето за сесията
Catalan[ca]
Especifiqueu quan temps desitgeu afegir o sostraure al temps total i de sessió
Czech[cs]
Specifikuje kolik je potřeba přidat času k celkové hodnotě
Welsh[cy]
Penodwch faint o amser i ychwanegu at neu dynnu o' r amserau cyflawn a sesiwn
Danish[da]
Angiv hvor meget tid der skal lægges til eller trækkes fra i tiden i alt og i sessionstid
German[de]
Hier muss die Zeit angegeben werden, die zur Gesamt-und zur Sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll
Greek[el]
Ορίστε πόσος χρόνος θα προστεθεί ή θα αφαιρεθεί από τον συνολικό χρόνο και το χρόνο συνεδρίας
English[en]
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Esperanto[eo]
Indiku, kiom da tempo aldoni aŭ subtrahi al la suma kaj seanca tempoj
Spanish[es]
Indique cuanto tiempo desea añadir o sustraer a los tiempos total y de sesión
Estonian[et]
Siin saab määrata, kui palju aega lisada seansi-ja koguajale (või lahutada sellest
Basque[eu]
Zehaztu zenbat denbora gehitu edo kendu behar zaizkien guztizko eta saioaren denborari
Persian[fa]
مشخص نمودن مقدار زمان افزایش یا کاهش زمان نشست و کل زمان
Finnish[fi]
Määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta
French[fr]
Saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session
Western Frisian[fy]
Bepaal hjir hoefolle tiid der by/ôf moat fan de totale en sesjetiid
Galician[gl]
Especifique canto tempo se engade ou substrae ao tempo total e ao tempo da sesión
Hebrew[he]
ציון משך הזמן שיש להוסיף או לחסר מהזמן הכולל ומפרק הזמן
Croatian[hr]
Odredire koliko vremena treba dodati ukupnom vremenu i vremenu sesije
Hungarian[hu]
Adja meg, hogy mennyi időt kell hozzáadni a munkafolyamatbeli és az összes időhöz
Icelandic[is]
Settu inn tímann sem á að bæta við eða draga frá heildar-og setutímanum
Kazakh[kk]
Жалпы және сеанс уақытынан алып тастайтын не оған қосатын уақыт көлемі
Khmer[km]
បញ្ជាក់ចំនួនពេលវេលាដែលត្រូវបន្ថែម ឬ ដកពេលវេលាទាំងមូល និង ពេលសម័យ
Korean[ko]
전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다
Latvian[lv]
Norādiet cik daudz laika pievienot vai noņemt kopējam sesijas laikam
Macedonian[mk]
Специфицирајте колку време да се додаде или подели на вкупното време или времето на сесијата
Malay[ms]
Nyatakan tempoh masa hendak ditambah atau dikurangkan kepada waktu keseluruhan dan waktu sesi
Norwegian[nb]
Oppgi hvor mye tid som skal legges til eller trekkes fra samlet tid og økt-tid
Low German[nds]
Giff an, wo veel Tiet de aktuelle hele un Törn-Tiet toföögt oder dor vun aftrocken warrn schall
Nepali[ne]
सम्पुर्ण र सत्र समयमा थप्ने वा घटाउने समय निर्दिष्ट गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Bepaal hier hoeveel tijd er moet worden toegevoegd of afgetrokken van de totale en sessietijd
Polish[pl]
Określ, o jaki czas chcesz zwiększyć lub zmniejszyć czas sesji i zadania
Portuguese[pt]
Indica a quanto tempo quer adicionar ou subtrair ao total e à sessão
Romanian[ro]
Specificaţi cît timp să adaug sau să scad de la timpul total şi de sesiune
Russian[ru]
Сколько времени добавить или вычесть для общего времени и времени сеанса
Slovak[sk]
Zadajte, koľko času pridať alebo ubrať z celkového času a času sedenia
Slovenian[sl]
Določa, koliko časa naj se doda ali odvzame skupnemu času in času seje
Swedish[sv]
Ange hur mycket tid som skall läggas till eller dras ifrån sessionen och totala tiden
Tamil[ta]
மொத்த மற்றும் அமர்வு நேரத்திலிருந்து கூட்ட/கழிக்க வேண்டிய நேரத்தைக் குறிப்பிடுக
Tajik[tg]
Ишора кунед, ки чӣ қадар вақт барои вақти умумӣ ва вақти сеансӣ илова ё кам кардан лозим аст
Thai[th]
กําหนดเวลาที่จะเพิ่ม หรือลดไปยังโดยรวม และเวลาของเซสชันด้วย
Turkish[tr]
Toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracağımızı belirtiniz
Ukrainian[uk]
Вкажіть, скільки часу додати або відняти з загального часу та часу сеансу
Xhosa[xh]
Khankanya ukuba ithatha ixesha elingakanani ukudibanisa okanye ukuthabatha kuyo yonke nakwisiqendu sexesha
Chinese[zh]
指定在整体和会话时间中要加或减的时间