Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه ببساطة توجيه الصوت إلى طبلة الهاتف والتي هزت الابرة المثبتة أساساً للصوت على صفيحة الألمونيوم والملفوفة حول الأسطوانة.
Bangla[bn]
এটি মুলতঃ শব্দকে একটি ডায়াফ্রাম এর দিকে ধাবিত করতো, যেটি একটি সূঁচকে প্রকম্পিত করত যা রাংতার উপরে এই শব্দ তরঙ্গকে খোদাই করেছিল, রাংতাটি একটি বেলনের গায়ে মোড়ানো ছিল।
English[en]
It basically directed the sounds onto a diaphragm that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil that was wrapped around the cylinder.
Spanish[es]
Básicamente dirige el sonido a un diafragma, que hace vibrar una aguja que graba el sonido en papel estaño enrollado en un cilindro.
French[fr]
Fondamentalement il projetait les sons sur un diaphragme qui faisait vibrer une aiguille qui gravait le son sur une feuille d'aluminium enroulée autour d'un cylindre.
Hebrew[he]
בעיקרון, הוא הסיט את הקולות אל עבר דיאפרגמה שהרטיטה מחט אשר חרטה את הקול על גבי נייר כסף שהיה מלופף סביב גליל.
Croatian[hr]
Uređaj je zvukove preusmjeravao u dijafragmu od koje je vibrirala iglica koja je gravirala zvuk u alu-foliju koja je bila omotana oko cilindra.
Italian[it]
Indirizzava i suoni in un diaframma che faceva vibrare un ago, che incideva il suono nella carta stagnola che avvolgeva il cilindro.
Dutch[nl]
Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.
Polish[pl]
Urządzenie kierowało dźwięki na membranę, która wibrując igłą, grawerowała dźwięk na folii aluminiowej, owiniętej wokół cylindra.
Portuguese[pt]
Ele basicamente direcionava o som para um diafragma que vibrava uma agulha que, basicamente, gravava o som em papel alumínio enrolado em torno de um cilindro.
Albanian[sq]
Ne parim, ajo i drejtonte tingujt drejt nje diafragme ku keto dridhnin nje gjilpere qe ne thelb e gdhendte kete vale ne nje leter alumini qe ishte e mbeshtjelle rreth cilindrit.
Swedish[sv]
Den riktade helt enkelt in ljuden på ett membran som vibrerade en nål som egentligen graverade in ljudet på aluminiumfolie som var lindad runt cylindern.
Vietnamese[vi]
Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.