Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب زيادة حدود المسؤولية عن كل طرد، دُعي الفريق العامل إلى النظر في القيام بزيادة كبيرة في حدود المسؤولية عن وزن الحمولة الإجمالي، بغية مواءمتها مع الحدود الأعلى التي هي مطبَّقة حاليا على النقل الطرقي بمقتضى الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع لعام # (أي # من وحدات السحب الخاصة عن كل كيلوغرام من الوزن الإجمالي
English[en]
Besides an increase in the per package limitation, the Working Group was invited to consider a substantial increase in the limits per gross weight of cargo, so as to align them to the higher limits currently applicable to road transport under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road # (“CMR”) (i.e # per kilogram of gross weight
Spanish[es]
Además de una elevación del límite por bulto, se invitó al Grupo de Trabajo a que considerara una elevación importante del límite por kilogramo de peso bruto de carga, a fin de alinearlo con los límites más elevados actualmente aplicables en el transporte por carretera conforme al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera, de # (“CMR”) (es decir de # por kilogramo de peso bruto
French[fr]
Outre l'augmentation de la limite par colis, le Groupe de travail a été invité à envisager une augmentation substantielle des limites par poids brut des marchandises afin de les aligner sur les limites les plus élevées actuellement applicables au transport routier dans la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route de # (CMR), à savoir # par kilogramme de poids brut
Russian[ru]
Помимо увеличения ограничения применительно к месту груза Рабочей группе было предложено рассмотреть существенное увеличение пределов применительно к весу брутто груза, с тем чтобы привести их в соответствие с более высокими пределами, применяемыми в настоящее время к автомобильным перевозкам согласно Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов # года ("КДПГ") (т.е # СПЗ за килограмм веса брутто
Chinese[zh]
除了增加按件数计算的限额外,会议还请工作组考虑大幅度增加按货物毛重计算的限额,以便向公路运输目前适用的较高限额(即按毛重计算,每公斤 # 特别提款权)看齐,后者是根据 # 年《国际公路货物运输合同公约》(“公路货运公约”)确定的。