Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا خطاب حب على ما أعتقد دعوه
Bulgarian[bg]
Любовно писмо е.
Czech[cs]
Ne, to bude milostnej dopis.
Greek[el]
Μάλλον ερωτικό γράμμα.
English[en]
No, a love letter, I think.
Spanish[es]
No, una carta de amor, creo.
Estonian[et]
Ei, love letter, ma arvan.
Finnish[fi]
Ei, vaan rakkauskirje.
Hebrew[he]
לא, מכתב אהבה, לדעתי.
Croatian[hr]
Ne, ljubavno pismo, mislim.
Hungarian[hu]
Nem, ez szerelmeslevél szerintem.
Italian[it]
No, credo sia una lettera d'amore.
Dutch[nl]
Nee, ik denk een liefdesbrief.
Polish[pl]
Nie, list miłosny, chyba.
Portuguese[pt]
É uma carta de amor, eu acho.
Romanian[ro]
Ba nu, o scrisoare de dragoste.
Russian[ru]
Думаю, любовное послание.
Serbian[sr]
Ne, ljubavno pismo, mislim.
Turkish[tr]
Hayır, aşk mektubu sanırım.