Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق أهداف التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وكفالة التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس، ندعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيد العالمي، مع اضطلاع البلدان المتقدمة بدور ريادي في هذا المضمار، من أجل الحد من انبعاثات غازات الدفيئة لكي يتسنى إبقاء متوسط ارتفاع درجات الحرارة على الصعيد العالمي في مستوى يقل بكثير عن 1.5 درجة مئوية فوق المستويات السائدة قبل مرحلة الثورة الصناعية، وتثبيت تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي على المدى الطويل في مستويات أدنى بكثير من 350 جزءا لكل مليون جزء مكافئ لثاني أكسيد الكربون.
English[en]
In order to achieve the sustainable development goals of small island developing States and full implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation, we call for urgent global action, with developed countries taking the lead, to reduce greenhouse gas emissions in order to keep the global average temperature increase well below 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels, and long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350 parts per million (ppm) carbon dioxide (CO2)-equivalent levels.
Spanish[es]
A fin de lograr los objetivos de desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la plena aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, pedimos que se adopten medidas urgentes a escala mundial, tomando los países desarrollados la iniciativa, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mantener muy por debajo de los 1,5 grados centígrados el aumento medio de la temperatura mundial respecto de los niveles preindustriales, y estabilizar a largo plazo las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera muy por debajo de 350 partes por millón equivalentes de dióxido de carbono.
Russian[ru]
Для достижения целей устойчивого развития и полной реализации малыми островными развивающимися государствами Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления мы призываем срочно принять под руководством развитых стран глобальные меры по сокращению выбросов парниковых газов и сдерживанию роста средней глобальной температуры в пределах 1,5 градуса Цельсия от уровня, существовавшего в эпоху до промышленной революции, а также по долгосрочной стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере в пределах 350 частиц на миллион в пересчете на двуокись углерода (CO2).
Chinese[zh]
为实现小岛屿发展中国家的可持续发展目标,全面执行《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》,我们呼吁紧急采取全球行动,由发达国家带头减少温室气体排放量,使全球平均升温远低于比工业化前气温升高1.5摄氏度,使大气层中温室气体的浓度长期稳定在远低于二氧化碳当量百万分之350的水平。