Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا غصن زيتون ؟
Bosnian[bs]
Je li ovo grančica maslinovog drveta?
Czech[cs]
Je to olivová ratolest?
German[de]
Ist das ein Ölzweig?
Greek[el]
Είναι προσφορά συμφιλίωσης;
English[en]
Is this an olive branch?
Spanish[es]
¿Esto es una rama de olivo?
Estonian[et]
Kas see on oliivioks?
Finnish[fi]
Onko tuo oliivinlehvä?
French[fr]
C'est une branche d'olivier?
Hebrew[he]
זה עלה זית?
Hungarian[hu]
Olajágat nyújtasz?
Indonesian[id]
Apa ini ranting bauh zaitun ( permohonan maaf )?
Italian[it]
Cos'e'questo, un ramoscello di ulivo?
Dutch[nl]
Is dit een olijftak?
Polish[pl]
Czy to gałązka oliwna?
Portuguese[pt]
Isto é um ramo de oliveira?
Romanian[ro]
E o crengută de măslin?
Russian[ru]
Это что, пальмовая ветвь?
Slovak[sk]
To mi má akože stačiť?
Serbian[sr]
Je li ovo grančica maslinovog drveta?
Swedish[sv]
Är det här en olivkvist?
Turkish[tr]
Zeytin dalı mı uzatıyorsun?