Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше от неуважение, просто един вид харесвам чувството на овакантен секс, знаеш?
Czech[cs]
Nechtěl jsi ji nějak zneuctít, ale potřeboval jsem ten pocit sexu na dovolený, víš?
Danish[da]
Jeg ville bare opnå følelsen af at have feriesex.
English[en]
I didn't mean any disrespect, just kind of wanted that feeling of vacation sex, you know?
Spanish[es]
Yo no quiero ser irrespetuoso, sólo un poco de ganas esa sensación de sexo vacaciones, ¿sabes?
French[fr]
Ce n'était pas par irrespect, je voulais juste ce sentiment de sexe en vacances, tu sais?
Hebrew[he]
לא התכוונתי לזלזל, רק רציתי לחוות את ההרגשה של חופשת סקס.
Hungarian[hu]
Nem akartam tiszteletlen lenni, csak vágytam egy kis kikapcsolódós szexre, vágod?
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud tidak sopan, aku hanya ingin merasakan seks keliling, kau tahu?
Italian[it]
Non volevo mancarti di rispetto, ma provare l'ebbrezza del sesso su un luogo vacante.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare få følelsen av feriesex.
Polish[pl]
Nie chciałem Cię znieważyć, po prostu chciałem poczuć smak wakacyjnego seksu.
Portuguese[pt]
Eu não queria desrespeitar-te, apenas queria ter aquela sensação de sexo de férias, sabes?
Romanian[ro]
N-am vrut nici o lipsă de respect, doar un fel de dorit acel sentiment de sex vacanță, știi?
Russian[ru]
Я не имел в виду никакого неуважения, только отчасти хотел почувствовать этот расслабляющий секс, понимаешь?
Slovenian[sl]
Hotel sem začutiti občutek seksa na potovanju.
Swedish[sv]
Jag ville bara prova på känslan av semestersex.