Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченият им подход се съсредоточава върху съкращенията и не търси начини за повишаване на приходите на ЕС, и следователно не е основа за устойчива фискална политика.
Czech[cs]
Jejich omezené vidění zaměřené na škrty, aniž by se snažili o zvýšení příjmů EU, nemůže být základem udržitelné fiskální politiky.
Danish[da]
Deres snæversynede fokusering på nedskæringer uden at forsøge at hæve EU's indtægter er ikke et grundlag for en holdbar finanspolitik.
German[de]
Ihr Tunnelblick konzentriert sich auf Einschnitte, ohne zu versuchen, das EU-Einkommen zu erhöhen, und dies ist keine Basis für eine nachhaltige Steuerpolitik.
English[en]
Their tunnel vision focus on cuts without seeking to increase EU income is no basis for a sustainable fiscal policy.
Spanish[es]
De hecho, su visión limitada centrada en los recortes sin pretender aumentar los ingresos de la UE no es la base para una política fiscal sostenible.
Estonian[et]
Nende kitsarinnaline mõttemall, mille puhul keskendutakse vaid kärbetele, püüdmata suurendada ELi tulusid, ei ole mingi alus jätkusuutlikule eelarvepoliitikale.
Finnish[fi]
Kapeakatseinen keskittyminen leikkauksiin pyrkimättä kasvattamaan EU:n tuloja ei tarjoa perustaa kestävälle finanssipolitiikalle.
French[fr]
Sa focalisation sur des coupes budgétaires non accompagnées d'efforts de consolidation des revenus de l'UE, ne constitue pas le fondement d'une politique budgétaire viable.
Hungarian[hu]
A fenntartható költségvetési politikához nem megfelelő alap az, hogy csőlátással csak a megszorításokat nézik, anélkül hogy törekednének az EU bevételének növelésére.
Lithuanian[lt]
Jų siaura vizija, apimanti tik išlaidų mažinimą nesiekiant padidinti ES pajamų, nėra tvarios fiskalinės politikos pagrindas.
Latvian[lv]
Viņu šaurais skatījums, kas ir vērsts galvenokārt uz samazinājumiem, nemeklējot iespējas palielināt ES ienākumus, nav ilgtspējīgas fiskālās ekonomikas pamats.
Dutch[nl]
Het eenzijdig focussen op bezuinigingen zonder te zoeken naar het verhogen van de inkomsten van de EU, is geen basis voor een duurzaam fiscaal beleid.
Polish[pl]
Ma ona klapki na oczach, przez co widzi jedynie cięcia, które bez zwiększenia dochodów UE nie będą punktem wyjścia dla zrównoważonej polityki fiskalnej.
Portuguese[pt]
A sua visão estreita dos cortes nas despesas, sem procurar aumentar as receitas da UE, não é uma base para uma política fiscal sustentável.
Romanian[ro]
Viziunea lor limitată, focalizată pe reduceri fără a viza sporirea veniturilor UE, nu constituie o bază pentru o politică fiscală durabilă.
Slovak[sk]
Ich zúžené videnie zamerané na škrty bez úsilia o zvýšenie príjmov EÚ nepredstavuje základ udržateľnej fiškálnej politiky.
Slovenian[sl]
Njihov ozki pogled se osredotoča na varčevanje, ne da bi poskušal povečati prihodek EU, kar ni podlaga za trajnostno fiskalno politiko.
Swedish[sv]
Deras tunnelseende som är inriktat på nedskärningar utan att försöka öka EU:s inkomster är inte någon grund för en hållbar finanspolitik.