Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تزيد المسافة على 100 متر فهم يحتاجون لاستخدام التصفير المميز لهم لكي يستطيعا ايجاد بعضهما البعض
Bulgarian[bg]
Но винаги, когато се разделят на повече от 100 метра, трябва да използват тези индивидуално характерни подсвирквания, за да се съберат пак.
German[de]
Doch bei einer Entfernung über 100 m müssen sie immer diese individuellen Erkennungsrufe senden, um erneut zusammenzukommen.
English[en]
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.
Spanish[es]
Pero en todos los casos en que se separan más de 100 metros tienen que usar estos silbidos personales para volverse a encontrar.
French[fr]
Mais à chaque fois qu'ils sont séparés de plus de 100 mètres, ils doivent utiliser ces sifflements distinctifs pour se retrouver.
Hebrew[he]
אבל בכל המקרים כשהם מופרדים במרחק שהוא גדול ממאה מטרים, הם צריכים להשתמש בשריקות הייחודיות האלה בשביל לחזור להיות ביחד שוב.
Hungarian[hu]
Azonban ha száz méternél távolabbra kerülnek egymástól, folyamatosan használniuk kell ezeket az egyedileg megkülönböztethető füttyöket, hogy újra egymásra találjanak.
Italian[it]
Ma ogni volta che sono a una distanza superiore ai 100 metri devono usare questi fischi che distinguono ogni individuo per ritrovarsi e riunirsi.
Japanese[ja]
ところが 100メートル以上離れると 例外なしに全ての母子が 互いを探すのに固有の鳴き声を用いています
Korean[ko]
하지만 100미터 이상 떨어져 있는 경우에는 항상 서로 각자의 독특한 휘파람 소리를 내어 다시 만나게 되지요.
Dutch[nl]
Maar wanneer ze meer dan honderd meter uit elkaar raken, hebben ze altijd hun gefluit nodig om elkaar terug te vinden.
Polish[pl]
Jednak kiedy są dalej niż 100 m, używają zindywidualizowanych zawołań. używają zindywidualizowanych zawołań.
Portuguese[pt]
Mas sempre que separados por mais de 100 metros, precisam de usar os seus assobios distintos para se reencontrarem.
Romanian[ro]
Dar de fiecare dată când sunt separați de mai mult de 100 m, simt nevoia să folosească aceste fluierături individuale distincte pentru a se reîntâlni.
Russian[ru]
Но каждый раз, когда они отплывают на расстояние свыше 100 метров, им приходится использовать индивидуально различимый свист, чтобы снова встретиться друг с другом.
Slovak[sk]
Ale vo všetkých prípadoch, keď sú od seba viac ako 100 metrov, musia použiť tieto individuálne odlišné pískania, aby sa znova našli.
Turkish[tr]
Fakat 100 metreden daha fazla uzaklaştıkları zamanlarda bir araya gelmek için bireysel olarak karakteristik ıslıklarını kullanırlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu hết thời gian khi cách hơn 100m chúng dùng âm thanh riêng của mình để quay lại với nhau.
Chinese[zh]
但只要它们分开超过100米, 它们就需要用这些各自独特的哨声 来再次聚在一起。