Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمْكِنُ أَنْ أَحصل على الماء ، رجاءًا ؟
Bulgarian[bg]
Чаша вода, моля.
Bosnian[bs]
Mogu li dobiti vode, molim vas?
Czech[cs]
Můžu dostat vodu, prosím?
Danish[da]
Kan jeg få en vand, tak?
German[de]
Könnte ich bitte ein Wasser haben?
Greek[el]
Μπορώ να έχω ένα νερό, παρακαλώ;
English[en]
Can I grab a water, please?
Spanish[es]
¿Me podría dar agua, por favor?
Estonian[et]
Kas ma saaksin palun vett?
French[fr]
Je peux avoir de l'eau, s'il vous plait?
Hebrew[he]
אפשר מים בבקשה?
Croatian[hr]
Mogu uzeti vode, molim vas?
Hungarian[hu]
Kaphatnék egy pohár vizet?
Indonesian[id]
Tolong berikan saya segelas air?
Italian[it]
Posso avere dell'acqua, per favore?
Japanese[ja]
水 を お 願 い し ま す
Macedonian[mk]
Може една вода?
Dutch[nl]
Een glas water, alsjeblieft.
Polish[pl]
Mogę prosić o wodę?
Portuguese[pt]
Dava-me uma água, por favor?
Romanian[ro]
Pot avea un pahar cu apă, te rog?
Russian[ru]
Дайте воды, пожалуйста.
Slovak[sk]
Môžem dostať vodu, prosím?
Slovenian[sl]
Kozarec vode, prosim.
Serbian[sr]
Mogu li dobiti vode, molim vas?
Swedish[sv]
Kan jag få ett glas vatten, tack?
Thai[th]
ขอน้ําเปล่าครับ
Turkish[tr]
Su alabilir miyim lütfen?