Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die immuunstelsel is eintlik ’n verstommende versameling meganismes wat ontwerp is om ons teen ’n groot verskeidenheid agense, insluitende bakterieë en virusse, te beskerm.
Amharic[am]
የሰውነታችን በሽታ የመከላከል ሥርዓት፣ ባክቴሪያዎችንና ቫይረሶችን ጨምሮ ወደ ሰውነታችን የሚገቡ የተለያዩ በሽታ አምጪ ሕዋሳትን እንዲከላከሉልን ታስበው የተዘጋጁ የተለያዩ ዘዴዎችን ያካትታል።
Arabic[ar]
ان الجهاز المناعي منظومة مذهلة من الآليات مصمَّمة لتحمينا من عضويات مجهرية تسبب الامراض، بما فيها البكتيريا والفيروسات.
Bulgarian[bg]
— Имунната система представлява забележителна съвкупност от молекули, клетки и механизми, замислени да ни предпазват от най–различни вещества, включително бактерии и вируси.
Cebuano[ceb]
Ang immune system dunay daghang makapahinganghang gambalay ug mga mekanismo nga gidisenyo sa pagdepensa kanato batok sa nagkalainlaing organismo nga makahatag ug sakit, sama sa bakterya ug virus.
Czech[cs]
Imunitní systém je vlastně úžasný soubor mechanismů vytvořených tak, aby nás chránily před širokou škálou patogenů, včetně bakterií a virů.
Danish[da]
Immunsystemet består i virkeligheden af en forbløffende række komponenter og mekanismer som er designet til at beskytte os imod en masse forskellige fremmedlegemer, inklusive bakterier og virus.
German[de]
Das Immunsystem besteht genau genommen aus einer erstaunlichen Vielzahl von Strukturen und Mechanismen. Sie sind dazu da, uns gegen eine ganze Reihe von Erregern, wie etwa Bakterien und Viren, zu verteidigen.
Ewe[ee]
Dɔlélenutsiŋutete ƒe wɔwɔme kple eƒe dɔwɔwɔ keke ta eye wowɔ wo wonye ŋutilãtakpɔnuwo koŋ tso dɔlékui vovovowo si me.
Greek[el]
Το ανοσοποιητικό σύστημα είναι ουσιαστικά ένα εκπληκτικό σύνολο δομών και μηχανισμών που έχουν σχεδιαστεί για να μας προστατεύουν από πολλούς και διάφορους «εχθρούς», όπως τα βακτήρια και οι ιοί.
English[en]
The immune system is actually an astonishing array of structures and mechanisms designed to defend us from a wide variety of agents, including bacteria and viruses.
Spanish[es]
Claro. El sistema inmunológico es una impresionante maquinaria diseñada para protegernos de una amplia variedad de gérmenes, como las bacterias y los virus.
Estonian[et]
Immuunsüsteem on paljude mehhanismide hämmastav kooslus, mis on kavandatud kaitsma meid mitmesuguste haigusetekitajate, sealhulgas bakterite ja viiruste eest.
Finnish[fi]
Immuunijärjestelmä koostuu hämmästyttävästä määrästä rakenteita ja mekanismeja, jotka on suunniteltu puolustamaan meitä monenlaisilta taudinaiheuttajilta, esimerkiksi bakteereilta ja viruksilta.
Fijian[fj]
Na ituvatuva ni sotia ni yago e vereverea dina, e buli me taqomaki keda mai na levu na ka e veivakaleqai, me vaka na beketiria kei na manumanu somidi ni mate.
French[fr]
En fait, le système immunitaire est un ensemble impressionnant de mécanismes conçus pour nous défendre contre quantité d’agents infectieux, comme les bactéries et les virus.
Hebrew[he]
המערכת החיסונית היא מערך מדהים של מבנים ומנגנונים המגנים עלינו מפני מגוון רחב של פולשים, לרבות חיידקים ונגיפים.
Hiligaynon[hil]
Ang immune system isa ka makatilingala nga depensa sang aton lawas nga gindesinyo para amligan kita sa nagkalainlain nga makahalalit nga mga butang, pareho sang bakterya kag mga virus.
Croatian[hr]
Imunološki sustav zapravo je zapanjujući niz struktura i mehanizama čija je svrha obraniti tijelo od opasnih bakterija, virusa i raznih drugih uzročnika bolesti.
Hungarian[hu]
Az immunrendszer tulajdonképpen lenyűgöző szerkezetek és mechanizmusok összessége, és azért lett létrehozva, hogy megvédjen minket sokféle idegen anyagtól, például baktériumoktól és vírusoktól.
Armenian[hy]
— Իմուն համակարգը կառուցվածքների եւ մեխանիզմների մի ապշեցուցիչ համախումբ է եւ այնպես է ծրագրված, որ պաշտպանի մեզ բազմատեսակ հարուցիչներից, այդ թվում մանրէներից եւ վիրուսներից։
Indonesian[id]
Sistem kekebalan kita adalah serangkaian struktur dan mekanisme yang dirancang untuk melindungi kita dari banyak sekali unsur asing, seperti bakteri dan virus.
Iloko[ilo]
Ti immune system ket maysa a nakaskasdaaw a grupo dagiti estruktura ken mekanismo a nadisenio a mangprotektar iti bagitayo iti adu a kita ti kabusor a pakairamanan dagiti bakteria ken virus.
Italian[it]
Il sistema immunitario è costituito da un impressionante insieme di strutture e meccanismi concepiti per difenderci da una vasta gamma di agenti patogeni, fra cui batteri e virus.
Georgian[ka]
იმუნური სისტემა გასაოცარი მექანიზმების ერთობლიობაა, რომლის ძირითად ფუნქციას წარმოადგენს ორგანიზმის დაცვა „უცხო აგენტებისგან“, მათ შორის ბაქტერიებისა და ვირუსებისგან.
Korean[ko]
면역계는 다양한 구조와 메커니즘이 경탄스럽게 조직된 체계로서 박테리아와 바이러스를 비롯한 여러 물질로부터 우리를 지켜 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Иммун системасы таңыркаткан механизмдерден турат жана организмибизге зыян келтире турган ар кандай нерселерден, алсак, бактериялардан жана вирустардан коргойт.
Lingala[ln]
Makambo ndenge na ndenge ya kokamwa esalemaka na kati ya baselile na biso mpe ebongisamá mpo na kobundela nzoto na biso na bamikrobe ndenge na ndenge, ata mpe ba-bactérie ná bavirisi.
Lozi[loz]
Lika ze tusa mubili ku lwanisa matuku li beleka ka mukwa o makaza o lelezwi ku lu sileleza kwa lika ze shutana-shutana ze cwale ka maikolokuwawa.
Lithuanian[lt]
— Vienas iš tokių nuostabą keliančių mechanizmų, sukurtų mums apsaugoti nuo daugybės veiksnių, tarp jų bakterijų ir virusų, yra imuninė sistema.
Macedonian[mk]
Имунолошкиот систем е сложена мрежа од клетки, ткива, органи и механизми кои го штитат организмот од разни агенси, како што се бактериите и вирусите.
Maltese[mt]
Is- sistema tal- immunità hi fil- fatt ġabra taʼ strutturi u mekkaniżmi tal- għaġeb iddisinjati biex jiddefenduna minn varjetà kbira t’affarijiet, inkluż il- mikrobi u l- virus.
Norwegian[nb]
Immunforsvaret er i virkeligheten en forbløffende samling av systemer og mekanismer som er designet til å forsvare oss mot et bredt spekter av fremmedelementer, deriblant bakterier og virus.
Dutch[nl]
Het immuunsysteem is eigenlijk een verbazingwekkende reeks mechanismen die ontworpen is om ons te verdedigen tegen allerlei indringers, zoals bacteriën en virussen.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse tshepedišo ya go lwantšha malwetši e bopša ke dilo tše dintši tše di makatšago tšeo di hlametšwego go re šireletša malwetšing a mehutahuta, go akaretša dipaketheria le ditwatši.
Nyanja[ny]
Chitetezo cha m’thupi la munthu chimapangidwa ndi zinthu zinazake zomwe zimagwira ntchito ngati asilikali kuteteza thupi ku tizilombo toyambitsa matenda, monga mabakiteriya ndi mavailasi.
Pangasinan[pag]
Diad tua, say immune system et tugyopen na makapakelkelaw iran mekanismo ya denisinyo pian protektaan itayo manlapud nanduruman mikrobyo, kaiba la ray bacteria tan virus.
Polish[pl]
Układ immunologiczny to w rzeczywistości zadziwiające struktury i mechanizmy zaprojektowane w celu obrony organizmu przed różnego rodzaju intruzami, w tym przed bakteriami i wirusami.
Portuguese[pt]
O sistema imunológico é na verdade um conjunto surpreendente de mecanismos projetados para nos defender de uma variedade de agentes, como bactérias e vírus.
Rundi[rn]
Ubushobozi umubiri ufise bwo kwirwanira bugizwe n’abasoda batandukanye bakora mu buryo butandukanye kugira badukingire ibintu vyinshi vyotugirira nabi, harimwo n’utunyabuzima bita bagiteri be n’imigera.
Romanian[ro]
Sistemul imunitar este în realitate un ansamblu uluitor de structuri şi mecanisme proiectate să ne apere de o mulţime de agenţi, inclusiv bacterii şi virusuri.
Russian[ru]
Иммунная система — это удивительный комплекс структур и механизмов, призванных защищать нас от всевозможных повреждающих агентов, в том числе бактерий и вирусов.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, twavuga ko ubushobozi bwo kwirinda indwara ari urusobe rw’imiterere y’umubiri n’imikorere yawo bikorana mu buryo butangaje, bikawuha ubushobozi bwo guhangana na mikorobe zitandukanye ziwinjiramo, urugero nka za virusi cyangwa bagiteri.
Sinhala[si]
බැක්ටීරියා සහ වයිරස්වලින් අපිව ආරක්ෂා කරන්න, ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය හැදිලා තියෙන විදිහත් ක්රියා කරන විදිහත් හරිම පුදුමයි.
Slovak[sk]
Imunitný systém je vlastne ohromujúci súbor štruktúr a mechanizmov, ktoré sú naprojektované tak, aby nás chránili pred množstvom choroboplodných organizmov, ako sú napríklad baktérie a vírusy.
Slovenian[sl]
Na primer, imunski sistem je čudovit skupek mehanizmov, ki so zasnovani tako, da nas zaščitijo pred različnimi vsiljivci, tudi pred bakterijami in virusi.
Albanian[sq]
Sistemi imunitar në të vërtetë përbëhet nga një sërë strukturash dhe mekanizmash mahnitës të projektuar për të na mbrojtur nga një shumëllojshmëri agjentësh, përfshirë bakteret dhe viruset.
Serbian[sr]
Imunološki sistem je zapravo zadivljujući niz mehanizama koji su osmišljeni tako da nas odbrane od raznih stranih tela, uključujući i bakterije i viruse.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, masole a ’mele a entsoe ka mokhoa o hlollang, a na le likarolo tse etselitsoeng ho sireletsa ’mele linthong tse ngata tse kang, libaktheria le likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Immunsystemet är en häpnadsväckande uppsättning mekanismer som formgetts för att skydda oss mot en mängd olika fiender, bland annat bakterier och virus.
Swahili[sw]
Kwa kweli mfumo wa kinga umefanyizwa na molekuli, chembe, na mifumo ambayo imekusudiwa kutukinga kutokana na vitu mbalimbali kutia ndani bakteria na virusi.
Tigrinya[ti]
ስርዓተ ምክልኻል ሕማም፡ ካብ ከም እኒ ባክተርያን ቫይረስን ዝኣመሰሉ እተፈላለዩ ዓይነት ደቀቕቲ ተህዋስያን ኪከላኸለልና ዚኽእል፡ ዜደንቕ ቅርጽን መስርሕን ዘለዎ ስርዓት እዩ።
Tagalog[tl]
Ang immune system mismo ay isang kahanga-hangang grupo ng mga kayarian at mekanismong dinisenyo para protektahan ang katawan natin mula sa iba’t ibang kalaban, kasali na ang mga baktirya at virus.
Tswana[tn]
Tota thulaganyo ya mmele ya go lwantsha malwetse ke thulaganyo e e rulaganeng ka tsela e e gakgamatsang e bile e dirilwe gore e bereke ka tsela ya gore e re sireletse mo dilong di le dintsi tse di farologaneng, go akaretsa dibaketeria le dibaerase.
Tonga (Zambia)[toi]
Bukwabilizi bwamubili bupangidwe munzila iigambya alimwi iikatazya kapati bwalo butukwabilila kwiinda mukulwana tuzunda tusiyene-siyene tutayandiki mumubili.
Tok Pisin[tpi]
Imiun sistem i gat kain kain hap bilong en na ol i save mekim narapela narapela wok bilong helpim bodi bilong yumi long sakim ol sik na ol binatang olsem baktiria na vairas.
Turkish[tr]
Bağışıklık sistemi, bizi bakteri ve virüs gibi sayısız maddeye karşı savunmak amacıyla tasarlanmış şaşırtıcı çeşitlilikte mekanizmalardan oluşur.
Tsonga[ts]
Masocha ya miri i ndlela leyi hlamarisaka leyi hleriweke kahle ni matirhelo lama endleriweke ku hi sirhelela eka swilo swo hambana-hambana, ku katsa tibaktheriya ni switsongwatsongwana.
Ukrainian[uk]
Імунна система — це унікальна сукупність структур і механізмів, призначених для того, щоб захищати нас від збудників різних хвороб, наприклад від бактерій і вірусів.
Vietnamese[vi]
Thật ra, hệ miễn dịch là sự sắp xếp đáng kinh ngạc của nhiều cấu trúc và cơ chế, được thiết kế để bảo vệ chúng ta khỏi nhiều tác nhân, trong đó có vi khuẩn và vi-rút.
Waray (Philippines)[war]
An immune system may-ada damu nga urusahon nga proseso ngan mekanismo nga gindisenyo ha pagpanalipod ha aton tikang ha magkalain-lain nga organismo nga nakakahatag hin sakit, upod na an mga bakterya ngan virus.
Xhosa[xh]
Ndifumanise ukuba inkqubo yomzimba yokulwa izifo yenziwe ngobuchule obungummangaliso ukuze isikhusele kwiintsholongwane.
Zulu[zu]
Empeleni amasosha omzimba ahlelwe ngokuphumelelayo ukuze akwazi ukusivikela emagciwaneni ahlukahlukene.