Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve radite po vašem nahođenju, sve što kupite mora biti obeleženo kao " moć zastupnika ".
Czech[cs]
Každá objednávka musí mít označení " plná moc ".
Danish[da]
Hvert værdipapir, De køber, skal mærkes " fuldmagt ".
German[de]
Alles, was Sie kaufen, müssen Sie als " Bevollmächtigter " unterzeichnen.
Greek[el]
Σε κάθε εντολή που θ'αγοράζεις, να σημειώνεις " πληρεξούσιο ".
English[en]
Every ticket you buy must be marked " power of attorney ".
Spanish[es]
Cada resguardo que compre debe estar marcado como " poder de representación ".
Estonian[et]
Igale tehtud tehingule peab olema märgitud " volitusõigus ".
Finnish[fi]
Jokainen ostamanne paperi täytyy merkitä " valtakirjalla ".
French[fr]
Sur chaque transaction doit figurer " Par procuration ".
Hebrew[he]
על כל הזמנה שאתה עושה, תטביע את המלים " בסמכות מיופה כוח ".
Croatian[hr]
Trgujte po svom. Svaku kupovinu potpišite kao odvjetnik.
Hungarian[hu]
Mindent csinálhat a " felhatalmazással ".
Italian[it]
Ogni foglio di acquisto deve essere siglato " per procura ".
Dutch[nl]
Gekko. U dient alles juridisch te bekrachtigen.
Polish[pl]
Każde zamówienie musi być oznakowane słowem " pełnomocnik ".
Portuguese[pt]
Cada ordem pra compra de ações deve ser marcada com a palavra procuração.
Romanian[ro]
Fiecare bilet pe care-l iei trebuie sa fie marcat cu " imputernicit ".
Russian[ru]
Каждая сделка должна быть помечена " по доверенности ".
Swedish[sv]
Varje transaktion ni skriver under måste markeras " genom fullmakt ".
Turkish[tr]
Aldığın her makbuz " vekalet " işaretli olmalı.