Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Biblical Archaeology Review het een so ’n berig neerhalend opgesom.
Arabic[ar]
ولخَّصت المجلة النقدية لآثار الكتاب المقدس بسخرية رواية كهذه.
Cebuano[ceb]
Gituis sa pagsumaryo sa magasing Biblical Archaeology Review ang usa sa maong asoy.
Czech[cs]
Časopis Biblical Archaeology Review suše shrnul obsah jedné takové zprávy.
Danish[da]
Bladet Biblical Archaeology Review omtalte ironisk denne hændelse.
German[de]
Die Zeitschrift Biblical Archaeology Review brachte eine sarkastische Zusammenfassung eines solchen Berichts.
Greek[el]
Το περιοδικό Ανασκόπηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας (Biblical Archaeology Review) συνόψισε με ειρωνική διάθεση μια τέτοια αφήγηση.
English[en]
The magazine Biblical Archaeology Review wryly summarized one such account.
Spanish[es]
La revista Biblical Archaeology Review resumió irónicamente uno de esos relatos.
Finnish[fi]
Yhdestä tällaisesta kertomuksesta oli Biblical Archaeology Review -lehdessä ironinen tiivistelmä.
French[fr]
Avec une ironie désabusée, la revue Biblical Archaeology Review a fait un résumé de cette affaire.
Hiligaynon[hil]
Ang magasin nga Biblical Archeology Review mayagutaon nga nagsumaryo sang isa sinang sugilanon.
Croatian[hr]
Časopis Biblical Archaeology Review ironično je sažeo jedan takav izvještaj.
Hungarian[hu]
A Biblical Archaeology Review című folyóirat elferdítve összegzett egy ilyen beszámolót.
Iloko[ilo]
Naiduma ti pananggupgop ti magasin a Biblical Archaeology Review iti maysa kadagita a salaysay.
Italian[it]
La rivista Biblical Archaeology Review ha riassunto ironicamente una di queste notizie.
Japanese[ja]
聖書考古学レビュー」誌にはそのような報告の一つを風刺をきかせて要約した記事が掲載されました。
Korean[ko]
「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review)지는 그러한 이야기 한 가지를 비꼬듯이 약술하였다.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet Biblical Archaeology Review oppsummerte i en ironisk tone én slik beretning.
Dutch[nl]
In het blad Biblical Archaeology Review werd een van die verslagen droogjes samengevat.
Northern Sotho[nso]
Makasine wa Biblical Archaeology Review o akareditše pego e nngwe e bjalo ka mokgwa wa go gegea.
Nyanja[ny]
Magazini otchedwa kuti Biblical Archaeology Review mogwiritsidwa mwala inafotokoza mwachidule nkhani ina yotero.
Polish[pl]
Czasopismo Biblical Archaeology Review nie bez ironii streściło jedną z takich relacji.
Portuguese[pt]
A revista Biblical Archaeology Review fez uma síntese irônica desse relato.
Romanian[ro]
Revista Biblical Archaeology Review a rezumat în mod ironic una din aceste relatări.
Slovak[sk]
Časopis Biblical Archaeology Review sarkasticky zhrnul jednu takúto správu.
Slovenian[sl]
Revija Biblical Archaeology Review je ironično povzela eno takšnih poročanj.
Shona[sn]
Magazini inonzi Biblical Archaeology Review yakapeta nomutoo wokungwara imwe nhauro yakadaro.
Serbian[sr]
Časopis Biblical Archaeology Reviev ironično je sažeo jedan takav izveštaj.
Southern Sotho[st]
Makasine oa Biblical Archaeology Review o ile oa akaretsa ketsahalo e ’ngoe e joalo ’me oa e sokamisa.
Swedish[sv]
I tidskriften Biblical Archaeology Review gavs en ironisk sammanfattning av en sådan skildring.
Tagalog[tl]
Mapanuyang binuod ng magasing Biblical Archaeology Review ang isa sa mga ulat na iyon.
Tswana[tn]
Makasine wa Biblical Archaeology Review o ne wa sobokanya ka matsoketsane nngwe ya dipego tseo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Biblical Archaeology Review) i bin kamapim wanpela stori bilong dispela samting.
Tahitian[ty]
Ua haapoto noa te vea ra Biblical Archaeology Review i te faatia i taua aamu ra ma te hoata.
Xhosa[xh]
Ulindixesha othi Biblical Archaeology Review wayishwankathela ngempoxo enye ingxelo enjalo.
Chinese[zh]
圣经考古学评论》讽刺地摘录了一项类似的记载。
Zulu[zu]
Umagazini iBiblical Archaeology Review wachaza ngokubhuqa esinye isenzakalo esinjalo.