Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår de andre fem hormoner (testosteron, progesteron, trenbolonacetat, zeranol og melengestrolacetat), kan komitéen ikke på baggrund af den disponible viden foretage et kvantitativt skøn af risikoen.
German[de]
Was die übrigen fünf Hormone betrifft (Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat), ist es beim gegenwärtigen Erkenntnisstand noch nicht möglich, eine quantitative Risikoabschätzung vorzunehmen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις άλλες πέντε ουσίες (τεστοστερόνη, προγεστερόνη, οξική τρεμπολόνη, ζερανόλη και οξική μελενγοιστρόλη), τα σημερινά επιστημονικά στοιχεία δεν επιτρέπουν στην ΕΕΚΜΔΥ να πραγματοποιήσει μια ποσοτική εκτίμηση των κινδύνων.
English[en]
As for the other five hormones (testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate), the SCVPH cannot, on the basis of the current level of knowledge, make a quantitative assessment of the risks.
Spanish[es]
En el caso concreto de las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol), el Comité considera que los conocimientos de los que se dispone en la actualidad no permiten realizar una estimación cuantitativa del riesgo.
Finnish[fi]
SCVPH ei ole nykyisten tietojen perusteella kyennyt tekemään kvantitatiivista arviointia muihin viiteen hormoniin (testosteroni, progesteroni, trenboloniasetaatti, tseranoli ja melengestroliasetaatti) liittyvistä riskeistä.
French[fr]
Quant aux cinq autres hormones (testostérone, progestérone, acétate de trenbolone, zéranol et acétate de mélengestrol), l'état actuel des connaissances ne permet pas au CSQVSP de procéder à une évaluation quantitative du risque.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli altri cinque ormoni (progesterone, testosterone, zeranol, acetato di trenbolone e acetato di melengestrolo), la conclusione del CSMVSP è che allo stato attuale delle conoscenze scientifiche non è possibile stimarne quantitativamente i rischi.
Dutch[nl]
Als het gaat om de overige vijf stoffen (testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) is het op grond van de huidige kennis voor het WCVMV niet mogelijk om een kwantitatieve beoordeling van de risico's te geven.
Portuguese[pt]
Quanto às cinco restantes hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trenbolona, zeranol e acetato de melengestrol), o estado actual dos conhecimentos não permite ao SCVPH proceder a uma avaliação quantitativa do risco.
Swedish[sv]
När det gäller de övriga fem (testosteron, progesteron, trenbolonacetat, zeranol och melengestrolacetat) gör de nuvarande kunskaperna det inte möjligt för SCVPH att göra en kvantitativ bedömning av riskerna.