Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis nogen tager en ferie eller nogle dages hvil fra et anstrengende arbejde, er der ingen grund til at blive unødigt ængstelig.
German[de]
Wenn jemand Ferien macht oder sich nach einer anstrengenden Arbeit etwas Ruhe gönnt, sollte man deswegen kein großes Aufheben machen.
Greek[el]
Αν κάποιος έχη διακοπές ή κάνη διευθέτησι για ανάπαυσι από εντατική δράσι, δεν είναι ανάγκη να εξάπτεσθε αδίκως.
English[en]
If someone takes a vacation or arranges a rest from strenuous activity, there is no need to get unduly excited.
Spanish[es]
Si alguien se va de vacaciones o hace un arreglo para un descanso de la actividad estrenua, no hay por qué excitarse indebidamente.
Finnish[fi]
Jos joku ottaa lomaa tai järjestää lepoa rasittavasta toiminnasta, ei ole tarpeellista kiihtyä asiattomasti.
French[fr]
Si quelqu’un prend des congés ou se repose après une activité intense, point n’est besoin de s’en émouvoir.
Italian[it]
Se qualcuno prende una vacanza o dispone di riposarsi da strenua attività, non c’è bisogno d’essere indebitamente eccitati.
Norwegian[nb]
Hvis noen som har arbeidet hardt, tar seg fri eller sørger for å få litt hvile, er det ikke noen grunn til å ta på vei for det.
Dutch[nl]
Als iemand een vakantie neemt of na ingespannen arbeid voor rust zorgt, is het helemaal niet nodig zich hier al te zeer over op te winden.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś wyjeżdża na urlop albo chce trochę odpocząć po wytężonej pracy, nie należy z tego powodu podnosić wrzawy.
Portuguese[pt]
Quando alguém tira férias ou providencia um descanso depois de atividade estrênua, não há necessidade de se ficar indevidamente perturbado.