Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقصدين بأن أحد الشبان يضع أحمر شفاه
Bulgarian[bg]
Искате да ми кажете, че някой от тях е бил с червило?
Bosnian[bs]
Hoćete reći da netko od njih nosi ruž na ustima?
Czech[cs]
To mi chcete říci, že jeden z těch chlapců nosí rťenku?
Danish[da]
Så du vil bilde mig ind at en... af de fyre bruger læbestift?
German[de]
Sie wollen mir weismachen, dass einer der Jungs Lippenstift benutzt?
Greek[el]
Θες να μου πεις πως κάποιο από τα παιδιά φορούσε κραγιόν;
English[en]
You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick?
Spanish[es]
¿Quiere decirme que uno de ellos usa lápiz labial?
Estonian[et]
Te tahate mulle öelda, et üks nendest kasutab huulepulka?
Finnish[fi]
Käyttikö joku heistä huulipunaa?
French[fr]
L'un d'eux portait du rouge à lèvres?
Hebrew[he]
את רוצה להגיד לי שלאחד מהם יש אודם?
Croatian[hr]
Hoćete da kažete da netko od njih nosi karmin?
Hungarian[hu]
Azt akarja bemesélni, hogy az egyikük szájrúzst használ?
Indonesian[id]
Maksudmu salah satu dari mereka pakai lipstik?
Italian[it]
Intende dire che uno dei ragazzi portava il rossetto?
Malay[ms]
Maksudnya, salah seorang dari lelaki itu memakai lipstik?
Norwegian[nb]
Mener du å si at en av de gutta bruker leppestift?
Dutch[nl]
Probeert u te zeggen dat één van die jongens lipstick draagt?
Polish[pl]
Chce pani powiedzieć, że jeden z nich używa szminki?
Portuguese[pt]
Está dizendo que um deles estava com batom?
Romanian[ro]
Vrei să spui că unul dintre ei se dă cu ruj?
Russian[ru]
Вы хотите сказать мне, что кто-то из этих парней красит губы помадой?
Slovenian[sl]
Hočete reči, da uporablja rdečilo za ustnice?
Serbian[sr]
Hoćete da kažete da neko od njih nosi karmin?
Swedish[sv]
Menar du att en av dem bär läppstift?
Thai[th]
คุณหมายถึง จะบอกฉัน ผู้ชายคน หนึ่ง ในนั้นคือ การสวมใส่ ลิปสติก?
Turkish[tr]
Yani demek istiyorsunuz ki onlardan biri ruj sürüyor, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?