Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل التهبت عينك مجددا ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли са те били?
Bosnian[bs]
Opet imaš konjunktivitis?
Czech[cs]
Zase máš zánět spojivek?
Danish[da]
Åh, øjenbetændelse igen?
German[de]
Oh, hast du wieder Biedehautentzündung?
Greek[el]
Πάλι έπαθες επιπεφυκίτιδα;
English[en]
Aw, did you get pinkeye again?
Spanish[es]
¿Tienes conjuntivitis de nuevo?
Estonian[et]
Kas sa said jälle silmapõletiku?
Finnish[fi]
Voi, onko sinulla taas silmätulehdus?
French[fr]
Encore une conjonctivite?
Hebrew[he]
שוב יש לך דלקת בעין?
Croatian[hr]
Jesi li opet dobio ječmenac?
Hungarian[hu]
Már megint kötőhártya-gyulladásod van?
Italian[it]
Oh, hai ancora la congiuntivite?
Norwegian[nb]
Har du fått øyeinfeksjon igjen?
Dutch[nl]
O, is je oog weer ontstoken?
Polish[pl]
Znowu masz czerwone oko?
Portuguese[pt]
Apanhaste uma infecção outra vez?
Romanian[ro]
Iar ai făcut conjunctivită?
Russian[ru]
Ой, у тебя опять коньюктивит?
Slovenian[sl]
Avč, ali imaš spet očesno vnetje?
Serbian[sr]
Opet su te naplavili?
Turkish[tr]
Yine mi göz nezlesi oldun?