Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت قبلة واحدة فقط
Bulgarian[bg]
Беше само една целувка.
Bosnian[bs]
Bio je to samo jedan poljubac.
Czech[cs]
Byla to jenom jedna pusa.
Danish[da]
Det var et kys.
German[de]
Es ist nur ein Kuss.
Greek[el]
Είναι απλά ένα φιλί.
English[en]
It's just one kiss.
French[fr]
C'est juste un baiser.
Hebrew[he]
זו הייתה רק נשיקה אחת.
Hungarian[hu]
Csak egy csók.
Indonesian[id]
Itu cuma satu ciuman.
Italian[it]
E'stato solo un bacio.
Dutch[nl]
Het was maar een kus.
Portuguese[pt]
Foi só um beijo.
Romanian[ro]
Este doar un sărut.
Slovenian[sl]
Bil je samo en poljub.
Thai[th]
มันก็แค่จูบเดียว
Turkish[tr]
Sadece bir öpücüktü.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một nụ hôn.