Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове и текстилни продукти, невключени в други класове.Платове за абажури за лампи, включени в този клас Восъчни платове, етамин, лен, нетъкани платове, обработени платове, платове от тюл
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, látky pro stínítka lamp, uvedená v této třídě, voskované látky, len, netkané látky, vyšívané látky, látky z tylu
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, stoffer til lampeskærme, indeholdt i denne klasse, voksdug, flagdug, hør, ikke-vævede tekstilstoffer, forarbejdede stoffer, tyl
German[de]
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Stoffe für Lampenschirme, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Wachstuch, Etamin, Leinen, Vliesstoffe (Textilien), gemusterter Stoff, Tüll
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, υφάσματα για ανταυγαστήρες λαμπτήρων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, κερωμένα υφάσματα (μουσαμάδες), χοντρά μάλλινα υφάσματα (σαγιάκια), λινά υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα, υφάσματα με γεωμετρικά σχέδια, τούλια (υφάσματα)
English[en]
Textiles and textile goods, not included in other classes, fabric for lamp globes included in this class, oilcloth, bunting, linen, non-woven textile fabrics, diapered linen, tulle
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases Telas para pantallas de lámparas comprendidas en ésta clase Telas enceradas, estameña, lino, textiles sin tejer, tela labrada, tela de tul
Estonian[et]
Riie ja tekstiiltooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, lambivarjude valmistamiseks mõeldud tekstiilid, mis kuuluvad sellesse klassi, vahariie, lipuriie, linane riie, lausriie, toimne linane riie, tüll
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kankaat lampunvarjostimiin tässä luokassa, vahakankaat, lippukangas, pellava, kuitukankaat, kirjaillut kankaat, tylli
French[fr]
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, toiles pour abat-jour de lampes comprises dans cette classe, toiles cirées, étamine, lin, matières textiles non tissées, toile ouvrée, toile en tulle
Hungarian[hu]
Textíliák és textiláruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba Szövetek lámpaernyőkhöz, amelyek ebbe az osztályba tartoznak Viaszosvásznak, zászlószövet, lenvászon, nem szövött textíliák, mintás vászon, tüll
Italian[it]
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, tele per coprilampade comprese in questa classe, tele cerate, stamigna, lino, stoffe non tessute, tele lavorate, tela di tulle
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, lempų gaubtų audiniai, priskirti šiai klasei, vaškuoti audiniai, seržas, linas, neaustiniai audiniai, raštuoti audiniai, tiulio audeklas
Latvian[lv]
Audumi un tekstilpreces, kas nav iekļautas citās klasēs, audumi lampu abažūriem, kas iekļauti šajā klasē, vaskoti audumi, vilnas audumi, lins, neausti tekstilaudumi, rakstaini audumi, tills
Maltese[mt]
Drappijiet u prodotti tat-tessuti mhux inklużi fi Klassijiet oħra. Drapp għal skrins tal-lampo inkklużi f'din il-Klassi. Drapp miski bix-xama', bnadar ikkuluriti wżati għat-tiżjin tat-toroq, għażel, tessuti tad-drapp mhux minsuġa, drapp ipproċessat, drapp tat-tulle
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, stoffen voor lampenkappen voor zover begrepen in deze klasse, wasdoek, stamijn, linnen, non-woven [textiel], bewerkt linnen, tule
Polish[pl]
Tkaniny i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, pokrywy do ekranów do lamp ujęte w tej klasie tkaniny impregnowane, etaminy, tkaniny lniane, materiały tekstylne nietkane, tkaniny obrobione, tkaniny tiulowe
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, telas para abajours incluídas nesta classe, telas enceradas, estamenha, linho, tecidos não-tecidos, telas trabalhadas, telas de tule
Romanian[ro]
Tesaturi si produse textile, neincluse in alte clase: panza pentru abajururi pentru lampi, incluse in aceasta clasa: panza cerata, etamina, in, textile netesute, panza lucrata, tul
Slovak[sk]
Tkaniny a textilné výrobky nezahrnuté do iných tried, látky na lampové tienidlá zahrnuté v tejto triede, voskované látky, etamín, súkno, netkané textílie, opracovaná látka, tylová látka
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tkanine za zaslone svetilk, ki jih obsega ta razred, zaprte tkanine, etamin, lan, netkane tekstilije, vzorčaste tkanine, til
Swedish[sv]
Vävnader och textilproduer ej ingående i andra klasser, tyger för lampskärmar ingående i denna klass, vaxade tyger, bomullstyg [grovt lösvävt], lin, fibertyger, broderat tyg, tylltyg