Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jy vir hulle ’n daadwerklike voorbeeld deur tydens die vergaderinge kommentaar te lewer, ’n voorbeeld wat hulle kan sien, hoor en volg?
Arabic[ar]
هل ترسمون لهم مثالا نشيطا بتعابيركم في الاجتماعات، مثالا يستطيعون ان يروه ويسمعوه ويتمثلوا به؟
Czech[cs]
Dáváte jim svým vyjadřováním na shromáždění působivý příklad, který mohou vidět, slyšet a napodobovat?
Danish[da]
Sætter du selv et godt eksempel som de kan følge?
German[de]
Gebt ihr ihnen ein wirkungsvolles Beispiel durch eure Beteiligung an den Zusammenkünften, ein Beispiel, das sie sehen, hören und nachahmen können?
Greek[el]
Δίνετε σ’ αυτά ένα ζωντανό παράδειγμα με τα σχόλιά σας στις συναθροίσεις, κάτι που μπορούν να δουν, να ακούσουν και να μιμηθούν;
English[en]
Do you set them an active example by your expressions in the meetings, one that they can see, hear, and imitate?
Spanish[es]
¿Les da usted un ejemplo activo por sus comentarios en las reuniones, uno que puedan ver, oír e imitar?
Finnish[fi]
Annatko heille esimerkin aktiivisuudesta vastaamalla kokouksissa – esimerkin, jonka he voivat nähdä, kuulla ja jota noudattaa?
French[fr]
Votre attitude lors du programme est- elle pour eux un exemple, un exemple qu’ils puissent voir, entendre et imiter?
Hindi[hi]
क्या आपने सभाओं में अपनी अभिव्यक्तियों के द्वारा एक सक्रिय उदाहरण स्थापित किया है, जो कि वे देख सकते हैं, सुन सकते हैं, और अनुकरण कर सकते हैं?
Croatian[hr]
Da li im vi dajete djelotvoran primjer, svojim sudjelovanjem na sastancima, primjer kojeg vide, čuju i kojeg bi mogli oponašati?
Hungarian[hu]
Élő példát mutatsz-e nekik az összejöveteleken használt kifejezéseiddel, olyan példát, amelyet láthatnak, hallhatnak és követhetnek?
Indonesian[id]
Apakah sdr memberikan teladan yg aktif melalui pernyataan2 sdr di perhimpunan, teladan yg dapat mereka lihat, dengar dan tiru?
Italian[it]
Date loro un esempio attivo con le vostre espressioni alle adunanze, un esempio che essi possono vedere, udire ed imitare?
Japanese[ja]
子供たちが見,聞き,そして見倣うことのできる活動的な模範を,集会におけるご自分の表情や語ることによって示していますか。
Korean[ko]
당신은 집회에서 발표함으로써 자녀가 보고 듣고 본받을 수 있는 활동적인 본을 세우고 있는가?
Malagasy[mg]
Modely tsara ho azy ireo ve ianao any, ka ho voatosika izy hanahaka izay ataonao sy izay lazainao?
Malayalam[ml]
അവർക്കു കേൾക്കാനും കാണാനും അനുകരിക്കാനും കഴിയത്തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ യോഗങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന ആശയപ്രകടനങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സജീവ ദൃഷ്ടാന്തം വെക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
मुले पाहू, ऐकू व अनुसरु शकतील अशाप्रकारचे उदाहरण तुम्ही स्वतः सभांमध्ये आपले विवेचन देताना मांडता का?
Norwegian[nb]
Foregår du dem med et godt eksempel på møtene, et eksempel som de kan se, høre og følge?
Dutch[nl]
Geef je hun door wat je op de vergaderingen zegt een actief voorbeeld, een voorbeeld dat zij kunnen zien, horen en navolgen?
Nyanja[ny]
Kodi mwa mayankho anu pamisonkhano mumawasonyeza chitsanzo chabwino choti angaonere, kumva, ndi kutha kuchitsanzira?
Polish[pl]
Czy wypowiadaniem się na zebraniach dajecie im żywy przykład, który mogą widzieć, słyszeć i naśladować?
Portuguese[pt]
Dá você um exemplo vivo por meio de suas expressões nas reuniões, um exemplo que eles possam ver, ouvir e imitar?
Slovenian[sl]
Ali jim dajete dober zgled z vašim sodelovanjem na sestankih, zgled, ki ga vidijo, slišijo in bi ga lahko posnemali?
Serbian[sr]
Da li im vi dajete delotvoran primer, svojim ličnim sudelovanjem na sastancima, primer kojeg vide, čuju i kojeg bi mogli oponašati?
Sranan Tongo[srn]
Yu e gi den wan bun eksempre nanga san yu taki na tapu den komakandra, wan eksempre di den kan si, yere èn waka na en baka?
Swedish[sv]
Föregår du med gott exempel i handling genom dina kommentarer vid mötena, något som de kan se, höra och efterlikna?
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் நீங்கள் உணர்வோடு பேசுகையில் அவர்கள் பார்த்து, கேட்டு, மேலும் பின்பற்றும் அளவிலே அவர்களுக்கு ஒரு சுறுசுறுப்பான மாதிரியை நீங்கள் வைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
వారు చూచి, విని, అనుసరించదగునట్లు కూటములలో నీవు వ్యక్తపరచు మాటలద్వారా వారికి మంచి మాదిరినుంచుతున్నావా?
Turkish[tr]
Görüp işitmelerini sağlamakla ibadetlerdeki imanının ikrarına dair onlara bir örnek veriyor musun?
Chinese[zh]
你有没有在聚会中发表评论,以求为儿女立下积极的榜样,使他们能够看见、听见而加以效法呢?