Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на становището на ЕОБХ встъпилата страна допълва, че целта на параграф 1 от посочената разпоредба не е научните изводи, до които е стигнал ЕОБХ, основавайки се на данните или на другата представена информация, да бъдат недостъпни за обществеността.
Czech[cs]
Na podporu stanoviska EFSA vedlejší účastnice dodává, že předmětem odstavce 1 uvedeného článku není znepřístupnění vědeckých zjištění, k nimž dospěl EFSA na základě předložených údajů a informací, veřejnosti.
Greek[el]
Προς στήριξη της θέσης της EFSA η παρεμβαίνουσα προσθέτει ότι η παράγραφος 1 του εν λόγω άρθρου δεν έχει ως σκοπό να στερήσει από το κοινό την πρόσβαση στις επιστημονικές διαπιστώσεις στις οποίες κατέληξε η EFSA στηριζόμενη στα δεδομένα ή στις άλλες πληροφορίες που έχουν υποβληθεί.
English[en]
In support of EFSA’s position, the intervener adds that it is not the purpose of paragraph 1 of that article to withhold from the public scientific findings made by EFSA on the basis of submitted data or other information.
Spanish[es]
En apoyo de la tesis de la EFSA, la parte coadyuvante añade que el apartado 1 de este artículo no tiene por objeto vedar al público el acceso a las conclusiones científicas efectuadas por la EFSA sobre la base de los datos u otra información presentada.
Estonian[et]
EFSA seisukoha toetuseks lisab menetlusse astuja, et selle artikli lõike 1 ese ei ole jätta üldsusele kättesaamatuks teaduslikud järeldused, millele EFSA jõudis, tuginedes andmetele või muule esitatud teabele.
French[fr]
Au soutien de la position de l’EFSA, l’intervenante ajoute que le paragraphe 1 de cet article n’a pas pour objet de rendre inaccessibles au public les constatations scientifiques auxquelles l’EFSA est parvenue en se basant sur les données ou sur les autres informations soumises.
Croatian[hr]
U potporu EFSA-inu stajalištu intervenijent dodaje da predmet stavka 1. tog članka nije onemogućavanje pristupa javnosti znanstvenim nalazima do kojih je EFSA došla na temelju podataka ili drugih podnesenih informacija.
Hungarian[hu]
Az EFSA álláspontjának alátámasztásaként a beavatkozó fél hozzáteszi, hogy e cikk (1) bekezdésének nem az a célja, hogy megakadályozza az olyan tudományos megállapításokhoz való nyilvános hozzáférést, mint amelyekre az EFSA a benyújtott adatokra vagy egyéb információkra támaszkodva jutott.
Italian[it]
A sostegno della posizione dell’EFSA l’interveniente aggiunge che il paragrafo 1 di tale articolo non persegue l’obiettivo di rendere inaccessibili al pubblico i risultati scientifici cui è pervenuta l’EFSA basandosi sui dati o sulle altre informazioni fornite.
Lithuanian[lt]
Palaikydama EFSA poziciją įstojusi į bylą šalis priduria, kad šio straipsnio 1 dalimi nesiekiama EFSA mokslinių išvadų, kurias ji grindė pateiktais duomenimis ar kita informacija, padaryti neprieinamų visuomenei.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu EFSA nostāju, persona, kas iestājusies lietā, piebilst, ka šā panta 1. punkta priekšmets neesot padarīt nepieejamus sabiedrībai zinātniskos datus, kurus EFSA ir ieguvusi, balstoties uz datiem vai citu iesniegto informāciju.
Maltese[mt]
Insostenn tal-pożizzjoni tal-EFSA, l-intervenjenti żżid li l-paragrafu 1 ta’ dan l-artikolu ma għandux l-għan li jirrendi inaċċessibbli għall-pubbliku l-konstatazzjonijiet xjentifiċi li waslet għalihom l-EFSA abbażi tad-data jew l-informazzjoni l-oħra ppreżentata.
Dutch[nl]
Interveniënte voegt daar ter ondersteuning aan toe dat lid 1 van dat artikel er niet toe strekt, de wetenschappelijke vaststellingen die de EFSA op basis van bij haar ingediende gegevens of andere informatie doet, ontoegankelijk te maken voor het publiek.
Polish[pl]
Popierając stanowisko EFSA, interwenient dodaje, że art. 63 ust. 1 nie ma na celu uniemożliwieniu publicznego dostępu do ustaleń naukowych, do których EFSA doszedł na podstawie danych lub innych przedłożonych informacji.
Portuguese[pt]
Em apoio da posição da EFSA, a interveniente acrescenta que o n.° 1 deste artigo não tem por objeto tornar inacessíveis ao público as conclusões científicas a que a EFSA chegou com base nos dados ou nas demais informações apresentadas.
Romanian[ro]
În susținerea poziției EFSA, intervenienta adaugă că alineatul (1) al acestui articol nu are scopul de a face inaccesibile publicului constatările științifice la care EFSA a ajuns pe baza datelor sau a altor informații furnizate.
Slovak[sk]
Na podporu stanoviska EFSA vedľajší účastník konania dodáva, že predmetom odseku 1 tohto článku nie je nesprístupnenie verejnosti vedeckých zistení, ku ktorým dospel EFSA na základe predložených údajov a informácií.