Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на обвинението това не заемаше централно в случая.
Czech[cs]
Toto nebyla a není, alespoň z pohledu státu, hlavní část případu.
Danish[da]
Fra i hvert fald anklagerens synspunkt er og var det ikke centralt for sagen overhovedet.
German[de]
Das war und ist aus Sicht der Anklage kein zentraler Punkt des Falles.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν και δεν είναι, από τη μεριά μας τουλάχιστον... κάτι σημαντικό για την υπόθεση.
English[en]
This was not and is not, at least from the State's perspective, a central part of this case at all.
Spanish[es]
Esto no fue, ni es en absoluto, al menos desde la perspectiva del estado, una parte central de este caso.
Finnish[fi]
Tämä ei ollut eikä vieläkään ole osavaltion näkökulmasta - jutun keskeinen tekijä.
French[fr]
Ce n'était pas, du point de vue de l'accusation, un élément central de l'affaire.
Hebrew[he]
זה לא היה ואיננו, לפחות מנקודת המבט של המדינה, חלק מרכזי בתיק הזה בשום פנים ואופן.
Croatian[hr]
To nije bila i nije, barem s gledišta tužiocstva središnja točka slučaja.
Hungarian[hu]
Az a dolog nem volt... legalábbis a vád szemében - központi eleme az ügynek.
Italian[it]
Questo non era e non è, almeno dal punto di vista dell'Accusa, una questione centrale del caso.
Norwegian[nb]
Dette er ikke, iallfall ikke fra påtalemyndighetens synspunkt, en sentral del av rettssaken.
Dutch[nl]
Dit was en is, uit oogpunt van het OM, geen cruciaal punt in deze zaak.
Polish[pl]
To nie była i nie jest, przynajmniej z punktu widzenia stanu, najważniejsza część tej sprawy.
Portuguese[pt]
Esta não foi, nem é, pelo menos da perspetiva do Estado, uma parte central do caso.
Romanian[ro]
Discuţia aceea nu a fost şi nu este, din perspectiva acuzării, o parte esenţială a acestui proces.
Russian[ru]
Это не было и не является с точки зрения прокуратуры главной частью всего этого процесса.
Swedish[sv]
Det här var och är inte, åtminstone inte från åklagarsidans perspektiv, en central del av målet.
Turkish[tr]
Bu mevzu, en azından Savcılık açısından bu davada hayati bir öneme sahip değildi, şu anda da değil.