Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při nepokojích a demonstracích v roce 1991 začali lidé drancovat domy v Cité Soleil v Port-au-Prince.
Danish[da]
Under urolighederne og demonstrationerne i 1991 begyndte folk at plyndre i Cité Soleil, Port-au-Prince, mens to unge søstre forkyndte i dette kvarter.
German[de]
Während der Unruhen und Demonstrationen im Jahr 1991 wurde in Cité Soleil (Port-au-Prince) alles ausgeplündert; zur selben Zeit waren dort zwei junge Schwestern im Predigtdienst unterwegs.
Greek[el]
Στη διάρκεια αναταραχών και διαδηλώσεων το 1991, οι άνθρωποι άρχισαν να λεηλατούν τη Σιτέ Σολέιγ, στο Πορτ-ο-Πρενς, ενώ δυο νεαρές αδελφές έδιναν μαρτυρία στην ίδια περιοχή.
English[en]
During riots and demonstrations in 1991, people started looting in Cité Soleil, Port-au-Prince, while two young sisters were witnessing in the same area.
Spanish[es]
Durante los disturbios y las manifestaciones de protesta que se presentaron en 1991, la gente se lanzó al saqueo en Cité Soleil (Puerto Príncipe), mientras dos hermanas jóvenes daban testimonio en aquella zona.
Finnish[fi]
Vuoden 1991 mellakoiden ja mielenosoitusten aikana ihmiset alkoivat ryöstellä Cité Soleil’ssa Port-au-Princessa samaan aikaan kun kaksi nuorta sisarta oli todistamassa tuolla alueella.
French[fr]
Au cours des émeutes et des manifestations de 1991, des gens se sont mis à piller la Cité Soleil, à Port-au-Prince, pendant que deux jeunes sœurs prêchaient dans le même quartier.
Hungarian[hu]
1991-ben a tüntetések és zavargások idején az emberek fosztogatni kezdtek Port-au-Prince Cité Soleil negyedében, mialatt két fiatal testvérnő tanúskodott ugyanazon a területen.
Indonesian[id]
Pada waktu terjadi kerusuhan dan demonstrasi pada tahun 1991, orang-orang mulai melakukan perampokan di Cité Soleil, Port-au-Prince, sementara dua saudari muda memberi kesaksian di daerah yang sama.
Italian[it]
Durante i disordini e le dimostrazioni del 1991, la popolazione cominciò a darsi al saccheggio a Cité Soleil (Port-au-Prince), mentre due giovani sorelle davano testimonianza nella zona.
Japanese[ja]
1991年に暴動とデモが起きた時,人々はポルトープランスのシテソレイユで略奪行為をはたらき始め,一方,同じ地域で若い姉妹二人が証言していました。
Korean[ko]
1991년에 폭동과 시위가 벌어지는 동안, 사람들은 포르토프랭스의 시테솔레이에서 약탈하기 시작했지만, 반면에 두 젊은 자매는 같은 지역에서 증거하고 있었다.
Norwegian[nb]
Under opptøyer og demonstrasjoner i 1991 begynte folk å plyndre i Cité Soleil i Port-au-Prince. To unge søstre gikk samtidig på feltet i dette området.
Dutch[nl]
Tijdens rellen en demonstraties in 1991 sloegen mensen in Cité Soleil, Port-au-Prince, aan het plunderen terwijl twee jonge zusters in hetzelfde gebied aan het prediken waren.
Polish[pl]
W 1991 roku podczas zamieszek i demonstracji w Cité Soleil, dzielnicy Port-au-Prince, dwie młode siostry świadczyły na tym samym terenie, na którym ludzie zaczęli grabić cudze mienie.
Portuguese[pt]
Durante distúrbios e manifestações em 1991, as pessoas iniciaram saques na Cité Soleil, Porto Príncipe, enquanto duas irmãs jovens davam testemunho na mesma área.
Slovak[sk]
Počas nepokojov a demonštrácií v roku 1991 ľudia začali rabovať v Cité Soleil v Port-au-Prince, kde v tom čase vydávali svedectvo dve mladé sestry.
Swedish[sv]
I samband med upplopp och demonstrationer i Port-au-Prince år 1991 började människor plundra butiker i stadsdelen Cité Soleil, medan två unga systrar var ute och vittnade i samma område.