Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما أُعرب عن التأييد لمشروع مادة تُعدد فئات الأجانب المقرر شمولهم، اقتُرح كذلك أن يُعدد مشروع المادة 1، عوضا عن ذلك، فئات الأجانب المقرر استثناؤهم من نطاق مشاريع المواد.
English[en]
While support was expressed for a draft article listing the categories of aliens to be covered, it was also proposed that draft article 1 should rather enumerate the categories of aliens to be excluded from the scope of the draft articles.
Spanish[es]
Si bien se expresó apoyo a un proyecto de artículo que enumerase las categorías de extranjeros objeto de cobertura, también se propuso que el proyecto de artículo 1 enumerase las categorías de extranjeros que quedarían fuera del alcance del proyecto de artículos.
French[fr]
On a appuyé l’idée d’un projet d’article qui énumèrerait les catégories d’étrangers relevant du sujet, mais il a été dit aussi qu’il vaudrait mieux énumérer dans le projet d’article 1 les catégories d’étrangers à exclure de la portée des projets d’articles.
Russian[ru]
В то время как было поддержано положение о перечислении в проекте статьи категорий иностранцев, которых надлежит охватить, было также предложено, чтобы в проекте статьи 1 перечислялись категории тех иностранцев, которые должны быть исключены из сферы охвата проектов статей.
Chinese[zh]
虽然有代表表示支持拟订一个条款草案,列举拟涵盖的各类外国人,但是也有代表提出第1条草案应列举拟排除在条款草案范围之外的各类外国人。