Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Paa grund af den tid, der gik med at beregne de nye ydelser, modtog Cabras imidlertid fortsat - ogsaa efter 1 . juli 1982 - de ydelser, han tidligere havde oppebaaret .
German[de]
11 Aufgrund des für die Neuberechnung der Leistungen erforderlichen Zeitaufwands erhielt der Kläger jedoch nach dem 1 . Juli 1982 weiterhin Leistungen in Höhe des Betrages, der ihm bisher gezahlt worden war .
English[en]
11 However, owing to the time required for the recalculation of the benefits, Mr Cabras continued to receive after 1 July 1982 benefits of the same amount as those paid previously .
French[fr]
11 Toutefois, compte tenu des délais nécessaires au nouveau calcul des prestations, M . Cabras a continué à percevoir, après le 1er juillet 1982, des prestations d' un montant égal à celui qui lui était versé antérieurement .
Italian[it]
11 Il Cabras ha tuttavia continuato a percepire, dopo il 1° luglio 1982, dati i tempi necessari per il ricalcolo, prestazioni di importo pari a quello che gli veniva versato anteriormente .
Dutch[nl]
11 Wegens de tijd die met de herberekening van de uitkering gemoeid was, bleef Cabras na 1 juli 1982 echter hetzelfde uitkeringsbedrag ontvangen als voordien .