Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 K „záchraně“, kterou prožívá „velký zástup“, patří, že vycházejí z toho, o čem je prorokováno ve Zjevení 7:14: „To jsou ti, kteří vycházejí z velkého soužení a vyprali svá roucha a vybílili je v Beránkově krvi.“
Danish[da]
18 At medlemmerne af ’den store skare’ opnår frelsen, indebærer blandt andet at de kommer ud af den trængsel der profetisk omtales i Åbenbaringen 7:14: „Det er dem der kommer ud af den store trængsel, og de har vasket deres lange klæder og gjort dem hvide i Lammets blod.“
German[de]
18 Die „Rettung“ dieser „großen Volksmenge“ schließt ein, daß sie das erlebt, was in Offenbarung 7:14 vorausgesagt ist: „Das sind die, die aus der großen Drangsal kommen, und sie haben ihre langen Gewänder gewaschen und sie in dem Blut des Lammes weiß gemacht.“
English[en]
18 Included in the “salvation” that the “great crowd” experience is their coming out of what is prophesied in Revelation 7:14: “These are the ones that come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”
Spanish[es]
18 Incluido en la “salvación” que experimenta la “grande muchedumbre” está el hecho de que salen de lo que está profetizado en Revelación 7:14: “Estos son los que salen de la grande tribulación, y han lavado sus ropas largas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.”
French[fr]
18 Pour la “grande foule”, le “salut”, c’est aussi le fait d’avoir survécu à l’événement dont parle Révélation 7:14. Nous lisons: “Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lavé leurs longues robes et les ont blanchies dans le sang de l’Agneau.”
Hungarian[hu]
18 Ahhoz a „megmentéshez”, amelyet a „nagy sokaság” tapasztal majd, tartozik az is, ahonnan a Jelenések 7:14 szerint kijön: „Ezek azok, akik kijönnek a nagy nyomorúságból és megmosták ruháikat és megfehérítették a Bárány vérében.”
Italian[it]
18 Incluso nella “salvezza” che la “grande folla” riceve è il fatto di venir fuori da ciò che è profetizzato in Rivelazione 7:14: “Questi sono quelli che vengono dalla grande tribolazione, e hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello”.
Japanese[ja]
18 「大群衆」が経験する「救い」には,次の啓示 7章14節に預言されている事柄から出て来ることも含まれます。「
Korean[ko]
18 “큰 무리”가 경험하는 “구원” 가운데는 계시록 7:14에 다음과 같이 예언된 것으로부터 나오는 것도 포함됩니다.
Norwegian[nb]
18 Den frelse som den ’store skare’ får del i, innbefatter at den kommer ut av det som Åpenbaringen 7: 14 omtaler profetisk: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og som har vasket sine klær og gjort dem hvite i Lammets blod.»
Dutch[nl]
18 De „redding” die de „grote schare” ervaart, omvat ook dat zij uit datgene komen waarover in Openbaring 7:14 werd geprofeteerd: „Dezen zijn het die uit de grote verdrukking komen, en zij hebben hun lange gewaden gewassen en hebben ze wit gemaakt in het bloed van het Lam.”
Polish[pl]
18 Pojęcie „zbawienia”, którego dostąpi „wielka rzesza”, obejmuje także przeżycie tego, o czym przepowiedziano w Księdze Objawienia 7:14: „Są to ci, którzy wychodzą z wielkiego ucisku; wyprali swe szaty i wybielili je we krwi Baranka”.
Portuguese[pt]
18 A “salvação” da “grande multidão” inclui sua saída do que é profetizado em Revelação 7:14: “Estes são os que saem da grande tribulação, e lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.”
Romanian[ro]
18 În „salvarea” de care se va bucura „marea mulţime” se află inclusă şi ieşirea ei din ceea ce este profeţit la Apocalips 7:14: „Aceştia sînt cei care vin din necazul cel mare şi ei şi-au spălat veşmintele şi le-au albit în sîngele Mielului.”
Slovenian[sl]
18 »Rešitev«, ki jo doživlja »velika množica«, zajema tudi njen izhod iz tega, kar je napovedano v Razodetju 7:14: »To so tisti, ki prihajajo iz stiske velike in so oprali oblačila svoja in jih pobelili v krvi Jagnjetovi.«
Sranan Tongo[srn]
18 A „Verloesoe” di a „bigi ipi” e ondrofeni, abi na ini toe dati den komoto foe na sani di Openbaring 7:14 ben taki a fesi: „A de den disi di komoto foe a bigi benawtoe, èn den wasi den langa krosi èn den ben meki a kon weti ini a broedoe foe a Lam.”
Swedish[sv]
18 I ”frälsningen” som den ”stora skaran” får uppleva ingår att de kommer ut ur vad som förutsägs i Uppenbarelseboken 7:14: ”Dessa är de som kommer ut ur den stora vedermödan, och de har tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod.”
Turkish[tr]
18 Vahiy 7:14’de ‘büyük kalabalığın’ eriştiği ‘kurtuluştan’ başka onun nereden geldiği de peygamberlikle bildiriliyor: “Bunlar o büyük sıkıntıdan gelenlerdir, ve kaftanlarını yıkadılar, ve onları Kuzunun kanında beyaz ettiler.”
Ukrainian[uk]
18 В „спасінню” є включено те, що цей „великий натовп” прийшов від великого горя, тобто, вийшов з нього або пережив його, так як це є пророковано в Об’явленні 7:14: „Це ті, що прийшли від великого горя, і випрали одіж свою, та вибілили її в крові Агнця”.