Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقتله بطريقه أفضل
Bosnian[bs]
Imao sam namjeru roknuti ga na ljepši način.
Czech[cs]
Chtěl jsem si jeho umírání užít.
Danish[da]
Jeg ville gerne have nakket ham lidt mere elegant.
German[de]
Ich hätte ihn gern langsamer getötet.
Greek[el]
Κρίμα, θα προτιμούσα να τον σκότωνα πολύ καλύτερα.
English[en]
I would have preferred to kill him more beautifully.
Spanish[es]
Hubiera preferido matarlo de una forma más hermosa.
Estonian[et]
Ma oleksin ilusamat surma eelistanud.
Persian[fa]
دوست داشتم به روش قشنگتري ميکشتمش
French[fr]
Dommage, j'aurais bien soigné sa mort.
Hebrew[he]
הייתי מעדיף להרוג אותו בדרך יותר יפה.
Croatian[hr]
Imao sam namjeru roknuti ga na ljepši način.
Hungarian[hu]
Azért szebb halált érdemelne.
Icelandic[is]
Ég hefđi viljađ drepa hann á fallegri máta.
Italian[it]
Avrei preferito una morte piu'bella.
Latvian[lv]
Es labāk būtu gribējis viņu nogalināt skaistāk.
Macedonian[mk]
Јас би избрал поубава смрт.
Polish[pl]
Zabiłbym go bardziej efektownie.
Portuguese[pt]
Eu preferiria matá-lo de forma mais charmosa.
Romanian[ro]
Aş fi preferat să-l omor mai frumos.
Russian[ru]
Я бы хотел убить его более красиво.
Sinhala[si]
මමනම් වඩා කැමති වෙනවාමිට වැඩිය හොඳ මරණයක්.
Slovenian[sl]
Raje bi ga ubil na lepši način.
Albanian[sq]
Unë do të kishte preferuar të vrasin shumë bukur.
Serbian[sr]
Imao sam merak da ga roknem na lepši način.
Swedish[sv]
Jag ville döda honom på ett snitsigare sätt.
Turkish[tr]
Ben onu daha güzel bir biçimde öldürmek isterdim.