Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salen var fyldt til sidste plads, og omkring 1500 skuffede sjæle kunne ikke komme ind.
German[de]
Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt; rund 1 500 enttäuschte Personen mußten abgewiesen werden.
Greek[el]
Η αίθουσα ήταν κατάμεστη και περίπου 1.500 απογοητευμένα άτομα δεν κατόρθωσαν ούτε καν να μπουν.
English[en]
The hall was filled to capacity, and some 1,500 disappointed souls could not even get in.
Spanish[es]
La sala estaba totalmente llena, y unas mil quinientas personas se quedaron fuera sin poder entrar.
Finnish[fi]
Sali täyttyi ääriään myöten, ja noin 1500 pettynyttä ihmistä ei päässyt edes sisään.
French[fr]
La salle était comble, et environ 1 500 personnes furent déçues de ne pas pouvoir y entrer.
Indonesian[id]
Aula penuh sesak, dan kira-kira 1.500 orang kecewa karena tidak dapat masuk.
Italian[it]
Ci fu un tutto esaurito, e circa 1.500 persone deluse non poterono neppure entrare nella sala.
Japanese[ja]
ホールは満員になり,約1,500人が入場さえ果たせずにがっかりしていました。
Korean[ko]
그 홀은 만원을 이루었고 안타깝게도 약 1500명은 실망스럽게도 들어갈 수조차 없었다.
Norwegian[nb]
Lokalet ble fylt til siste plass, og cirka 1500 skuffede mennesker kom ikke inn.
Dutch[nl]
De zaal was stampvol, en zo’n 1500 teleurgestelde mensen konden er niet eens in.
Portuguese[pt]
O salão ficou totalmente lotado, e cerca de 1.500 pessoas desapontadas nem sequer puderam entrar.
Swedish[sv]
Lokalen fylldes till sista plats, och omkring 1.500 besvikna själar kom inte in.
Swahili[sw]
Jumba hilo lilijaa pomoni, na nafsi zipatazo 1,500 zilikatizwa tumaini kwa kuwa hazikuweza kuingia ndani.