Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
[Yab pot karatac 26 me Watchtower me Febuari 1 ci wunyam kacel lok ma tye i te wi lok mukwongo kacel ki ginacoya acel ma kiketo iye.
Adangme[ada]
Mo bli February 1 Watchtower a kɛ ya bafa 26, nɛ nyɛ susu munyu nɛ ngɛ kekleekle munyuyi nyafii ɔ sisi ɔ he, nɛ ke e hí kulaa a, o kane ngmamihi nɛ a tsɛ se ɔ kake.
Afrikaans[af]
Blaai na bladsy 16 van Die Wagtoring van 1 Februarie en bespreek die materiaal onder die eerste onderhofie en ten minste een van die teksverwysings.
Amharic[am]
የየካቲት 1 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 16ን ካወጣህ በኋላ በመጀመሪያው ንዑስ ርዕስ ሥር ያለውን ሐሳብ አብራችሁ ተመልከቱ፤ በተጨማሪም እዚያ ላይ ከተጠቀሱት ጥቅሶች መካከል ቢያንስ አንዱን አብራችሁ አንብቡ።
Arabic[ar]
افتح الى الصفحة ٢٦ من الكراس الخصوصي عدد ١ شباط (فبراير) وناقش مع صاحب البيت المواد تحت العنوان الفرعي الاول، اضافة الى واحدة على الاقل من الآيات غير المقتبسة.
Aymara[ay]
Ukatsti ukjjankki uka jisktʼar qhanañchañatakejj kunürus kuttʼasma ukwa jupamp amtapjjäta.
Baoulé[bci]
I sin’n, fa Desamblu 1 i blɔfuɛ Sasafuɛ Tranwlɛ’n mɛn i, kpɛkun maan amun koko fluwa’n i bue 26 i nun ndɛ nga be o i ce’m be nun kun i bo lɛ’n, be su yalɛ likawlɛ.
Central Bikol[bcl]
Buksan an pahina 26 kan Pebrero 1 isyu kan The Watchtower, asin pag-olayan nindo an enot na subtema asin kisiera saro sa sitadong mga teksto.
Bemba[bem]
Kupukuleni pe bula 16 mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 1 lyena lanshanyeni ifyebo ifyaba pa kamutwe ka kubalilapo kabili belengeniko nangu fye ilembo limo ilyambwilwe.
Bulgarian[bg]
Отвори на 26 страница от броя на „Стражева кула“ от 1 февруари и разгледай с домакина материала от първото подзаглавие и поне един от посочените стихове.
Bangla[bn]
এরপর গৃহকর্তাকে প্রহরীদুর্গ পত্রিকার জানুয়ারি থেকে মার্চ সংখ্যার একটি কপি দিন এবং ১৩ পৃষ্ঠায় শেষ উপশিরোনামের নীচে যে-বিষয়বস্তু রয়েছে, তা একসঙ্গে পড়ুন এবং আলোচনা করুন।
Garifuna[cab]
Arufuda humoun garüdia La Atalaya to lánina 1 lidan bián-hati, páhina 26, ani akutiha huméi ariñahani le lábugiñebei furumiñeti subtítulu úara, aliiha humá íbini aban bérusu.
Cebuano[ceb]
Paklia ang panid 26 sa Pebrero 1 nga Bantayanang Torre, ug hisgoti ninyo ang unang sub-ulohan ug basaha ang usa sa gisitar nga mga teksto.
Hakha Chin[cnh]
Cun inn-ngeitu kha January 1, Vennak Innsang pe law cahmai 16 i a hmasa bik biatlangte tang catlangbu kha i ruah u law Baibal cang aa ṭialmi ah a tlawm bik cang khat kha relpiak.
Seselwa Creole French[crs]
Vir lo paz 26 dan Latour Veyer le 1 Fevriye an Angle e vwar ansanm sa lenformasyon anba sa premye soutit e omwen en verse Labib ki’n ganny site.
Czech[cs]
Potom nalistuj stranu 16 ve Strážné věži z 1. února. Společně rozeberte myšlenky pod prvním podnadpisem a přečtěte si alespoň jeden z uvedených veršů.
Welsh[cy]
Trowch i dudalen 26 o’r Watchtower Chwefror 1, a thrafodwch y paragraffau o dan yr is-bennawd cyntaf ac o leiaf un o’r adnodau.
Danish[da]
Slå op på side 26 i Vagttårnet for 1. februar, og læs stoffet under den første underoverskrift og mindst ét af de anførte skriftsteder.
German[de]
Lies und besprich mit dem Wohnungsinhaber die Absätze unter der ersten Frage auf Seite 16 und wenigstens eine der angegebenen Bibelstellen.
Jula[dyu]
Ɲiningali fɔlɔ min be feburu tile fɔlɔ ka La Tour de Garde ɲɛɛ 16nan kan, a’ y’o jaabili lajɛ ɲɔgɔn fɛ. A’ y’o dakun ka vɛrise kelen ɲɔgɔn kalan fana.
Ewe[ee]
Ʋu February 1 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 26, eye miadzro numeɖeɖe si le tanya sue gbãtɔa te la me ɖekae, eye miaxlẽ mawunyakpukpui siwo woyɔ la dometɔ ɖeka ya teti.
Efik[efi]
Kụbọde ka page 26 ke nsiondi Enyọn̄-Ukpeme eke February 1 nyụn̄ neme se idude ke idak akpa ekpri ibuotikọ oro ye enye, nyụn̄ kot ke nsụhọde n̄kaha itie N̄wed Abasi kiet oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Ανοίξτε στη σ. 26 της Σκοπιάς 1 Φεβρουαρίου και εξετάστε μαζί την ύλη κάτω από τον πρώτο υπότιτλο και τουλάχιστον ένα από τα αναφερόμενα εδάφια.
English[en]
Turn to page 26 of the February 1 issue of The Watchtower, and consider together the material under the first subheading and at least one of the cited scriptures.
Spanish[es]
Diríjase a la página 26 de La Atalaya del 1 de febrero y analice con la persona la información del primer subtítulo y al menos uno de los textos.
Estonian[et]
[Loe Jesaja 43:10. Näita 1. veebruari ”Vahitornist” lk 26 ja loe esimene punkt.]
Persian[fa]
به مخاطبتان مجلّهٔ برج دیدهبانی ژانویه-مارس را نشان دهید و با یکدیگر سوّمین پرسش مقاله را در صفحهٔ ۲۶ بررسی کنید و آیهٔ مربوطه را بخوانید.
Finnish[fi]
Ota esiin helmikuun 1. päivän Vartiotornin sivu 26, ja tarkastelkaa yhdessä ensimmäisen väliotsikon alla olevaa aineistoa ja ainakin yksi mainituista raamatunkohdista.
Faroese[fo]
Blaða upp á síðu 16 í Vagttårnet fyri 1. februar, og tosa um tað, sum stendur undir fyrstu undiryvirskriftini, og les í minsta lagi eitt av skriftstøðunum, ið víst er til.
French[fr]
” Examinez le premier intertitre de la page 16 de La Tour de Garde du 1er février et au moins l’un des versets donné en référence.
Ga[gaa]
Gbelemɔ February 1 Blɔfo Buu-Mɔɔ baafa 26 lɛ, ni okɛ lɛ asusu sane ni yɔɔ klɛŋklɛŋ saneyitso fioo lɛ shishi lɛ he, ni okane ŋmalɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ ekome loo nɔ̃.
Gilbertese[gil]
Imwina, angan kaain te auti Te Taua-n-Tantani ae bwaini Beberuare 1, ao kaota te kaongora ae mena i aan te atu n reirei n iteraniba 11 ao wareka naba te kibu teuana.
Guarani[gn]
Ehaʼarõ tombohovái, upéi ehesaʼỹijo hendive peteĩ porandu oĩva Ñemañaha enero-marzo páhina 16 ha 17-pe, ha elee chupe peteĩ téysto oĩva upépe.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata La Atalaya ojuʼitaka pewüreeroʼu 1 otta pikiraja süka tü palajatkat sünüliachein pütchi suluʼuka süpüna 16 jee paashajeʼera waneesiaakaijeʼe pütchi suluʼujee tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Ze vọkan Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn janvier-mars tọn dopo na whétọ lọ, podọ hia bo dọhodo nudọnamẹ he tin to hóvila tintan glọ to weda 24 ji hẹ ẹ.
Ngäbere[gym]
Ni Mikaka Mokre enero-marzo 2012 ye mäkwe drie ni gwi ie bätä subtítulo tä página 16 bätä 17 yebätä mäkwe ja tötika keteiti ben, texto keteitibätä ñäkädre arato.
Hausa[ha]
Ka karanta aƙalla ɗaya cikin nassin da aka yi ƙaulinsa.
Hebrew[he]
תן לבעל הבית את חוברת המצפה ינואר–מרס, ודונו יחד בחומר תחת כותרת המשנה השנייה בעמוד 18. קיראו לפחות את אחד הפסוקים המופיעים שם.
Hindi[hi]
अगर घर-मालिक जवाब जानने में दिलचस्पी रखता है, तो भजन 37:10, 11 पढ़िए। फिर उसे जनवरी-मार्च की प्रहरीदुर्ग दीजिए और पेज 13 पर दिए आखिरी सवाल और उसके जवाब को पढ़िए और उस पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang pahina 26 sang Pebrero 1 nga Lalantawan, dayon binagbinaga ninyo ang una nga subtitulo kag basaha ang bisan isa lang sa ginsambit nga teksto.
Hmong[hmn]
Nthuav rau sab 26 hauv The Watchtower lub Ob Hlis Ntuj, tim 1.
Croatian[hr]
Otvori članak “Upoznajte Božju Riječ” u Stražarskoj kuli od 1. veljače, s osobom razmotri prva dva odlomka koja se nalaze ispod prvog pitanja i barem jedan navedeni biblijski redak.
Haitian[ht]
Ale nan paj 26 la nan Toudegad 1ye fevriye (fransè), epi egzamine enfòmasyon nou jwenn anba premye soutit ki nan paj la ak moun nan, e pale omwen sou youn nan vèsè yo bay kòm referans yo.
Hungarian[hu]
Lapozz Az Őrtorony február 1-jei számának a 26. oldalára, majd olvassátok el és beszéljétek meg az első alcím alatti két bekezdést, és legalább egy nem idézett bibliaverset.
Armenian[hy]
Բաց արա «Դիտարանի» փետրվարի 1-ի համարի 26-րդ էջը, քննարկիր առաջին ենթավերնագրի նյութը, անդրադարձիր նշված սուրբգրային համարներից առնվազն մեկին։
Western Armenian[hyw]
Ապա, Դիտարան–ի 1 փետրուար թիւէն օրինակ մը տանտիրոջ տուր, եւ էջ 11–ի առաջին ենթավերնագրին նիւթը եւ առնուազն մէկ նշուած համար միասնաբար նկատի առէք։
Indonesian[id]
Bukalah halaman 26 Menara Pengawal 1 Februari, dan bahaslah bahan di bawah subjudul pertama dan setidaknya satu ayat yg dikutip.
Iloko[ilo]
Ukagenyo ti panid 16 ti Pebrero 1 a ruar Ti Pagwanawanan, sa usigenyo ti material iti babaen ti umuna a subtitulo ken ti maysa kadagiti naisitar a teksto.
Isoko[iso]
Se ikere jọ nọ a jariẹ fodẹ. Kẹe Uwou-Eroro na avọ Awake!
Italian[it]
Aprite La Torre di Guardia del 1° febbraio a pagina 26 e considerate insieme le informazioni del primo sottotitolo e almeno uno dei versetti indicati.
Georgian[ka]
გადაშალე 1 თებერვლის „საგუშაგო კოშკი“ 26-ე გვერდზე და პირველი ქვესათაურიდან წაიკითხე ორივე აბზაცი და ამავე ქვესათაურში მოყვანილი ერთი მუხლი მაინც.
Kongo[kg]
Kangula Nzozulu ya Nkengi ya Februari 1 na lutiti 16, mpi beno tadila malongi yina kele na nsi ya kantu-dyambu ya ntete mpi beno tanga ata verse mosi ya bo mevutukila ve bangogo na yo.
Kikuyu[ki]
Humbũria karatathi ga 26 ka ngathĩti ya Mnara wa Mlinzi ya Februarĩ 1 na mwarĩrĩrie hamwe ũhoro ũrĩa ũrĩ rungu rwa kĩongo kĩnini na rĩandĩko na arĩ rĩmwe rĩa marĩa monanĩtio.
Kuanyama[kj]
Opo nee, pa omuneumbo Oshungonangelo yaJanuali-Marsa, ndele tamu lesha nokukundafana naye ouyelele oo u li koshi yokapalanyole kamwe komwaavo ve li pepandja 16-17.
Kalaallisut[kl]
Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. februaarimeersoq pulaakkamut tunniuguk quppernermilu 11-mi qulequtaaqqap ataaniittoq sammisiuk allassimaffillu minnerpaamik ataaseq atuarlugu.
Kimbundu[kmb]
Mu ku suluka, mu bhane O Mulangidi ua mbeji ia Kauana, ni ku jimbulula o pondo ia dianga ia milongi iala mu mbandu ia 11 ua mulangidi ia mbeji ia Kauana, ni ku tanga kibatulu kimoxi.
Kannada[kn]
ಮನೆಯವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ ಕೀರ್ತನೆ 37:10, 11 ಓದಿ. ನಂತರ ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವನ್ನು ಅವರ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಪುಟ 13ರ 5ನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ವಿಷಯಭಾಗ ಓದಿ, ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
「파수대」 2월 1일호 26면을 펴서 첫 번째 소제목 아래 나오는 내용과 참조된 성구 중 적어도 한 성구를 함께 고려한다.
Konzo[koo]
Sukulha olhupapura 26 olhwa Watchtower eya Februare 1, n’erikania okw’omwatsi awali ahisi sy’omuthwe muke ow’erimbere n’erisoma hakiri lisako lighuma.
Kwangali[kwn]
Gava sifo soRuhungu rwaMurongagona-Nsinano, reseni nokuzogera magano gamwe gana kara pepenuno 16-17. Ntani reseni nampili etjangwa limwe.
Ganda[lg]
Bikkula olupapula 26 mu Watchtower eya Febwali 1, mukubaganye ebirowoozo ku ebyo ebiri wansi w’omutwe omutono ogusooka era musome waakiri ekimu ku byawandiikibwa ebiweereddwa.
Lingala[ln]
Fungolá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Febwali na lokasa 16, bótalela makambo oyo ezali na nse ya motuna ya liboso, mpe bótánga ata vɛrsɛ moko oyo ezali wana.
Luba-Katanga[lu]
Pūtula Kiteba kya Mulami kya 1 Kweji 2, paje 16 ne kubandaula nandi myanda idi mu kamutwe ka mwanda kabajinji ne kumutangila kisonekwa nansha’tu kimo mu bitelelwe’po.
Luba-Lulua[lua]
Balayi nende malu adi mu ka mutu ka bualu ka kumpala kadi mu dibeji dia 16 mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1/2/2012 ne mvese nansha umue wa ku idibu kabayi bafunde mêyi ayi.
Luvale[lue]
Muhane Kaposhi Kakutalila waJanuary–March nakushimutwila havyuma vili halifwo 16 na 17 nakutanga chisoneka chimwe vanenyikilako.
Luo[luo]
El ite mar 26 e Mnara wa Mlinzi ma Februar 1, kendo uwuo kuom wach mayudore e wiye matin mokwongo kod achiel kuom ndiko moket kanyo.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xytyukˈixët ja rebistë Diˈib Xytyukˈawäˈänëm 1 äämbë febreerë ets xynyimaytyäˈägët ja tim jawyiimbë subtitulo diˈib miimp mä pajina 11 ets xykyäjpxët naa tuˈugënë tekstë.
Mískito[miq]
La Atalaya Kuswa kati 1, wahia 26 ba mariks bara baiki sakanka wâl pas ulbanka lalka mununhtara taki ba aisi kaiks.
Macedonian[mk]
Сврти на 26. страница од Стражарска кула од 1 февруари и разгледајте го заедно со станарот текстот под првиот поднаслов и најмалку еден од наведените стихови.
Mòoré[mos]
Lak-y wao-fugdg pipi daar Gũusg Gasgã seb-neng 26, n karem sẽn be pipi gom-zu-bilã tẽngrã, la vɛrse nins b sẽn sõdg be wã a ye, la y sõs y sẽn karmã zug bilfu.
Marathi[mr]
घरमालकाने आस्था दाखवल्यास स्तोत्र ३७:१०, ११ वाचा. यानंतर घरमालकासोबत टेहळणी बुरूज जानेवारी-मार्च अंकातील पृष्ठ १३ वर दिलेल्या शेवटल्या उपशीर्षकाखालील माहितीची चर्चा करा.
Burmese[my]
ပြီးတဲ့နောက် အိမ်ရှင်ကို ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်ပေးပြီး စာမျက်နှာ ၁၆ မှာပါတဲ့ ဦးဆုံးခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်က အကြောင်းအရာကို အတူတူသုံးသပ်ကာ အနည်းဆုံး ညွှန်းထားတဲ့ ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på side 16 i Vakttårnet for 1. februar, og drøft det som står under den første underoverskriften, og minst ett av de skriftstedene det blir henvist til.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonnextili La Atalaya 1 de febrero, xiksenitakan tamachtilis tein kiualkui yekinika netajtanil itech página 26 uan xikonixtajtoltili maski sayoj se texto.
Nepali[ne]
त्यसपछि जनवरी-मार्च अङ्कको प्रहरीधरहरा घरधनीलाई दिनुहोस् र पृष्ठ १३ को अन्तिम उपशीर्षक पढ्दै छलफल गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Ga naar blz. 26 van De Wachttoren van 1 februari en bekijk samen het materiaal onder het eerste onderkopje en lees één of meer van de daar genoemde teksten.
Northern Sotho[nso]
Phetla letlakala 16 la Morokami wa February 1, gomme o bale le yena taba yeo e lego ka tlase ga sehlogwana sa pele gotee le bonyenyane lengwalo le letee le le bontšhitšwego.
Nyaneka[nyk]
Iya olekesa Omutala Womulavi wa 1 ya Hitandyila, amutange nokupopia onondaka mbukahi pombuelo yosapi yotete pefo 11. Konyima otange otestu ike.
Nyankole[nyn]
[Mworekye ebiri aha rupapura 16 omu Watchtower eya Febwari 1 kandi mushome hamwe ebiri ahansi y’omutwe omukye ogurikubanza n’ekyahandiikirwe kimwe aha byorekirwe.]
Nzima[nzi]
Buke February 1 Watchtower ne mukelɛ 26 na bɛbɔ nu bɛzuzu edwɛkɛ mɔɔ wɔ tile ekyi ne mɔɔ lumua la abo yɛɛ ngɛlɛlera mɔɔ wɔ nu la ko anwo.
Ossetic[os]
Кӕд райдайдзӕн?». Иумӕ бакӕсут ӕмӕ аныхас кӕнут 16 фарсыл фыццаг дӕлсӕргондыл. Бакӕс-ма, цы стихтӕ дзы ис, уыдонӕй иу.
Pangasinan[pag]
Ibukay ed pahina 26 na Pebrero 1 ya isyu na Watchtower, insan pantongtongan so duaran parapo na unonan subheading tan basaen so anggan sakey ed saray nisitan teksto.
Papiamento[pap]
Despues, dun’é E Toren di Vigilansia di 1 di febrüari i trata e informashon bou di e promé pregunta na página 11 i lesa por lo ménos un di e tekstonan.
Pijin[pis]
Then givim hem wanfala Wastaoa bilong January-March and storyim mek-tu kwestin long page 16 and readim wan or tufala scripture.
Polish[pl]
Otwórz Strażnicę z 1 lutego na stronie 26, przeczytajcie i omówcie wspólnie materiał zamieszczony pod pierwszym pytaniem oraz przynajmniej jeden ze wskazanych wersetów.
Portuguese[pt]
Abra A Sentinela de 1.° de fevereiro na página 26 e considere com o morador a matéria sob o primeiro subtítulo e pelo menos um dos textos citados.
Quechua[qu]
Nïkurna febrero kaq Täpakoq revistata rikäratsir 11 kaq päginachö këkaq punta subtïtulopita yacharatsi, y tsëchö këkaq mëqan textollatapis leirapï.
Cusco Quechua[quz]
Enero-marzo Qhawaq revistapi 18 paginapi kaq tapuypa kutichiyninta huk textotawan leeychis.
Rundi[rn]
Zingurura Umunara w’Inderetsi wo ku wa 1 Ruhuhuma ku prupapuro rwa 16, muce murabira hamwe ibivugwa munsi y’agatwe ka mbere mwongere murabe n’imiburiburi kimwe mu vyanditswe vyatanzwe.
Ruund[rnd]
Buril Chinong cha Kalam cha pa Kasan 1, pa paj wa 16 ni shinshikinany pamwing malejan madia mwinshin mwa kamutu ka mulong ka kusambish ni tang umwing wa ku maverse majimbwilau.
Romanian[ro]
Deschideţi la pagina 16 a Turnului de veghe din 1 februarie şi analizaţi împreună cele două paragrafe de la primul subtitlu şi cel puţin unul dintre versetele menţionate.
Kinyarwanda[rw]
[Rambura igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 1 Gashyantare ku ipaji ya 16, hanyuma musuzumire hamwe ibiri munsi y’agatwe gato ka mbere kandi musome nibura umurongo umwe w’Ibyanditswe.]
Sena[seh]
Fungulani tsamba 16 ya A Sentinela ya 1.° de Fevereiro, dingani pabodzi mphangwa zinagumanika mu ndima yakutoma ya nsolo ung’ono wakutoma na lerini lemba ibodzi mwa malemba anagumanika mu ndima.
Sidamo[sid]
Ammajje 1 Agarooshshu Shae qoola 16 fanteenna, umi gufora noo assaawe hasaabbe; hattono hakko noo xiqissa giddo ajayi ajeenna mitte nabbabbe.
Slovak[sk]
Nalistuj 26. stranu Strážnej veže z 1. februára a preberte látku pod prvým medzititulkom a aspoň jeden biblický text.
Slovenian[sl]
Odpri Stražni stolp, 1. februar, na 26. strani ter s sogovornikom razpravljaj o gradivu pod prvim podnaslovom in o vsaj enem omenjenem svetopisemskem stavku.
Samoan[sm]
Ia suʻe i le itulau e 16 o Le Olomatamata o Fepuari 1, ma iloilo faatasi faamatalaga i lalo o le tamaʻi ulutala muamua ma se mau se tasi o loo sii mai.
Shona[sn]
Endai papeji 26 yemagazini yeNharireyomurindi yaFebruary 1, uye kurukurai mose mashoko ari pasi pekamusoro kekutanga uye runenge rugwaro rumwe chete pane aripo.
Albanian[sq]
E hapim revistën Kulla e Rojës të 1 shkurtit në faqen 16 dhe shqyrtojmë së bashku materialin poshtë nëntitullit të parë e të paktën një nga shkrimet e përmendura.
Serbian[sr]
Otvori 26. stranu Stražarske kule od 1. februara i razmotri sa stanarem tekst ispod prvog pitanja. Pročitaj barem jedan od navedenih stihova.
Southern Sotho[st]
Phetla Molula-Qhooa oa February 1 leqepheng la 16 ebe le buisana ka lintlha tse sehloohoaneng sa pele ’me bonyane le tšohle lengolo le le leng ho a bontšitsoeng.
Swedish[sv]
Visa sidan 26 i Vakttornet för 1 februari och gå tillsammans igenom den första underrubriken och åtminstone ett av de bibelställen som det hänvisas till.
Swahili[sw]
Fungua ukurasa wa 26 wa toleo la Mnara wa Mlinzi la Februari 1, na uzungumzie pamoja naye habari iliyo chini ya kichwa kidogo cha kwanza, na angalau usome andiko moja lililonukuliwa.
Congo Swahili[swc]
Fungua Mnara wa Mlinzi wa tarehe 1/02/2012 kwenye ukurasa wa 16, na muzungumuzie habari iliyo chini ya kichwa kidogo cha kwanza na andiko moja hivi kati ya maandiko yanayoonyeshwa.
Tetun Dili[tdt]
Depois neʼe fó Livru Haklaken Janeiru-Marsu, no koʼalia hamutuk kona-ba pergunta segundu iha pájina 16, no lee eskritura ida ka liu husi parágrafu.
Telugu[te]
గృహస్థులు ఆసక్తి చూపిస్తే, కీర్తన 37:10, 11 చదవండి. ఆ తర్వాత కావలికోట జనవరి - మార్చి సంచికను ఇచ్చి, 13వ పేజీలోని చివరి ఉపశీర్షిక కిందవున్న సమాచారాన్ని చదివి చర్చించండి.
Thai[th]
เปิด ไป หน้า 17 ของ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กุมภาพันธ์ พิจารณา เนื้อหา ใน วรรค สุด ท้าย แล้ว อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง ด้วย กัน อย่าง น้อย สัก ข้อ หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ናይ 1 ለካቲት ግምቢ ዘብዐኛ ኣብ ገጽ 16 ገንጽል እሞ፡ ነቲ ኣብ ትሕቲ እቲ ናይ መጀመርታ ንኡስ ኣርእስቲ ዘሎ ሓሳባትን እንተ ወሓደ ንሓንቲ ኻብቲ ጥቕስታትን ተመያየጠሉ።
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 1-nji fewralda çykan sanynyň 26-njy sahypasyny açyp, birinji sözbaşydaky pikirleri ara alyp maslahatlaşyň we hiç bolmanda bir aýady okaň.
Tagalog[tl]
Buksan ang pahina 26 ng Pebrero 1 ng Bantayan, at talakayin ang materyal sa ilalim ng unang subtitulo at kahit isa lang sa mga binanggit na teksto.
Tetela[tll]
Fola Tshoto y’Etangelo ya ngɔndɔ ka Hende 1, lɛkɛ 16 ndo nyɔsɛdingole kâmɛ awui wele l’ɔtɛ a dui wa ntondo ndo nyadia divɛsa ɔtɔi l’atei a wanɛ woshilami.
Tswana[tn]
Bula tsebe 16 ya makasine wa Tora ya Tebelo ya February 1 mme o tlotle le ene ka tshedimosetso e e ka fa tlase ga setlhogwana sa ntlha le bobotlana temana e le nngwe e e umakilweng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Julani Nsanja ya Olonda ya February 1 pa peji 16 ndipu kambiskanani nkhani ya pa kamutu kakwamba ndi kuŵerenga lemba limoza.
Turkish[tr]
1 Şubat tarihli Gözcü Kulesi’nin 26. sayfasını açın, birinci altbaşlıkta yer alan malzemeyi ele alın ve adı geçen ayetlerden en az birini okuyun.
Tsonga[ts]
Pfula tluka 16 eka Xihondzo xo Rindza xa February 1 kutani mi kambisisa rungula leri nga ehansi ka xihlokwana xo sungula ni rin’wana ra Matsalwa lama tshahiweke.
Tumbuka[tum]
Julani pa peji 16 na kudumbiskana fundo izo zili pa kamutu kakwamba. Ŵazganipo lemba limoza panji ghaŵiri.
Twi[tw]
Bue February 1 Ɔwɛn-Aban no kratafa 26, na wo ne no nsusuw asɛm a ɛwɔ asɛmti ketewa a edi kan no ase, ne anyɛ yiye koraa no kyerɛw nsɛm a ɛwom no mu biako ho.
Tahitian[ty]
E a horoa ’tu i Te Pare Tiairaa o te 1 no Fepuare i te api 11, a taio e a tauaparau i nia i te uiraa matamua e i nia i te hoê irava i faahitihia.
Tzotzil[tzo]
Mi laje kʼelbo Mateo 20:28 sventa xavakʼbe yil ti matanal mas tsots skʼoplal yakʼojbutik Diose jaʼ ti laj yakʼ sba ta matanal li Xnichʼone.
Ukrainian[uk]
Розгорни журнал «Вартова башта» за 1 лютого на рубриці «Чого вчить Боже Слово» і розглянь з мешканцем абз. 1, 2 з першого підзаголовка та принаймні один з наведених віршів.
Urdu[ur]
جواب کے ساتھ دئے گئے حوالوں میں سے کمازکم ایک حوالہ بھی ضرور پڑھیں۔
Venda[ve]
Ṋeani ṋemuḓi kopi ya Tshiingamo tsha January-March, nahone ni vhale na u haseledza nae mafhungo ane a vha kha tshiṅwe tsha zwiṱohwana zwine zwa vha kha masiaṱari 16-17. Vhalani luṅwalo luthihi.
Vietnamese[vi]
Mở trang 26 của Tháp Canh ngày 1 tháng 2, cùng xem xét câu hỏi đầu tiên và ít nhất một câu Kinh Thánh được viện dẫn.
Makhuwa[vmw]
Nto muhule epaaxina 16 ya A Sentinela 1 de Feverero, ni muthokorerye hoothe muru mukhaani woopacerya, nto vaaweryaneya musome yoolepa emosa eromoliwe.
Wolaytta[wal]
Usuppune 1 Wochiyo Keelaa sinttaa 16 kessidi, koyro sima huuphe yoho garssan deˈiya qofaa tobbite; hegan deˈiya xiqisiyaappe guuxxiis giishin issuwaa qofaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Ipakita an pahina 26 han Pebrero 1 nga Watchtower, ngan hisguti an siyahan nga pakiana ngan an bisan usa la han mga teksto nga gin-unabi.
Xhosa[xh]
Tyhila kwiphepha 16 leMboniselo kaFebruwari 1, nize nifunde kunye oko kubhalwe phantsi komxholwana wokuqala uze ufunde ubuncinane isibhalo sibe sinye kwezicatshulwe apho.
Yapese[yap]
Tomuren ni ke fulweg, mi gimew weliy u taabang e fulweg ko re deer ni ke mel’eg mu kum beegew e thin nu Bible nib m’ag ngay.
Yoruba[yo]
Ṣí Ilé Ìṣọ́ February 1 sí ojú ìwé 26, kẹ́ ẹ sì jọ jíròrò àlàyé tó wà lábẹ́ ìsọ̀rí àkọ́kọ́ nínú ìwé ìròyìn náà àti ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan, ó kéré tán, tó wà nínú ìwé ìròyìn náà.
Zande[zne]
Fuoho, oni ki fu gu Ngbaõbambu Sinziri funi nga ga Wegebe 1, na ki wisigi gupai na ní du tii gu bambata umba riipai du ti kpewaraga 16 na ki gedi veresi kandara sa.
Zulu[zu]
Vula ikhasi 16 le-Nqabayokulinda ka-February 1 bese nicabangela ukwaziswa okungaphansi kwesihlokwana sokuqala noma okungenani umBhalo owodwa kwekhonjiwe.