Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Usput, imam dobre vijesti u vezi natjecanja beba!
German[de]
Übrigens, es gibt eine prächtige Neuigkeit von der Baby-Show-Front.
Greek[el]
Ωω, παρεμπιπτόντως, υπάρχουν υπέροχα νέα στον τομέα του σόου μωρών!
English[en]
Oh, by the way, there is splendid news on the baby show front!
Spanish[es]
Por cierto, tengo noticias estupendas referentes a la fiesta de los bebés.
Croatian[hr]
Oh, usput, tu je sjajan vijesti na bebe pokazuju ispred!
Hungarian[hu]
Ó, mellesleg ragyogó hírek vannak a baba show frontján!
Italian[it]
A proposito, c'è una bellissima notizia sul fronte dello spettacolo dei bambini.
Dutch[nl]
Ik heb geweldig nieuws over de babyshow.
Polish[pl]
Przy okazji: dobre wieści w kwestii pokazu dziecięcego.
Portuguese[pt]
Oh, a propósito, não é esplêndido notícia em espetáculo frente o bebê!
Romanian[ro]
Şi apropo, am veşti nemaipomenite legate de concursul de bebeluşi.
Russian[ru]
Кстати, у меня отличная новость по поводу конкурса.
Slovak[sk]
Och, mimochodom, mám ohromné novinky, čo sa týka súťaže.