Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Reform der Landwirtschaft - ich glaube, wichtig ist das Vertrauen der Menschen in den wasserreichen Ländern, daß manche Politiker den Wert dieser Ware, Herr Linkohr, erkennen, daß sie eine Ahnung haben, wie zum Beispiel jahrhundertealtes Wasserrecht in Österreich dazu beigetragen hat, daß diese Wasserreserven heute noch in dieser Qualität vorhanden sind.
English[en]
I think that the confidence of people in these water-rich countries is important. It is vital that politicians recognize the value of this commodity, Mr Linkohr, that they should have some notion, for example, of the contribution Austria's centuries-old water laws have made to giving my country its present level and quality of water reserves.
Spanish[es]
Reforma de la agricultura - lo importante es que la confianza de los ciudadanos de los países ricos en recursos hidráulicos y el valor de esa mercancía sea reconocida por algunos políticos, Sr. Linkohr, que sepan, por ejemplo, como un derecho de aguas centenario ha contribuido en Austria a que las reservas de agua tengan aun la calidad que tienen.
Finnish[fi]
Maatalouden uudistus - uskon, että tärkeää on runsasvetisten maiden ihmisten luottamus siihen, että useat poliitikot ymmärtävät tämän tavaran arvon, herra Linkohr, että heillä on aavistus siitä, miten esimerkiksi vuosisatojen ikäinen vesioikeus Itävallassa on vaikuttanut siihen, että vesivarannot ovat nykyäänkin näin laadukkaat.
French[fr]
Je crois qu'il est important que les citoyens des pays riches en ressources hydriques soient rassurés sur le fait que les politiques reconnaissent la valeur de cette marchandise, M. Linkohr, et qu'ils aient conscience que, par exemple en Autriche, c'est grâce à un droit en matière d'eau appliqué depuis plusieurs siècles que les réserves d'eau présentent aujourd'hui encore une telle qualité.
Italian[it]
Per quanto concerne la riforma dell'agricoltura credo sia importante che i cittadini negli stati che hanno grande disponibilità di acqua possano contare sul fatto che alcuni politici - onorevole Linkohr - riconoscano il valore di questo bene, che essi comprendano come il diritto austriaco in materia d'acqua in vigore da secoli abbia contribuito alla conservazione delle riserve idrologiche nella loro qualità attuale.
Dutch[nl]
Landbouwhervorming - ik denk dat het belangrijk is dat de mensen in de waterrijke landen vertrouwen hebben, dat sommige politici de waarde van deze handelswaar, mijnheer Linkohr, onderkennen, dat ze beseffen hoe bijvoorbeeld het eeuwenoude waterrecht in Oostenrijk ertoe heeft bijgedragen dat deze watervoorraden nu nog in deze kwaliteit aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Reforma da agricultura precisa-se - creio que isto é importante, juntamente com a confiança que as pessoas depositam nos países ricos em recursos hídricos, do mesmo modo que é necessário que muitos políticos reconheçam o valor desta mercadoria, que tenham uma ideia de como, por exemplo, o direito austríaco dos recursos hídricos contribuiu para que estas reservas hídricas tenham ainda esta qualidade.
Swedish[sv]
Beträffande en jordbruksreform - jag tror att det är viktigt att behålla människornas förtroende i de vattenrika länderna, jag tror också att många politiker känner till värdet hos denna vara, herr Linkohr, att de anar hur till exempel en hundraårig vattenlag i Österrike har bidragit till att vattenreserverna än i dag håller den kvalitet de gör.