Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovoce, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku. |
Danish[da]
flerårige kulturer på friland, herunder plantager med frugttræer og -buske, citrus- og olivenlunde, vinmarker og planteskoler og andre flerårige kulturer på friland. |
German[de]
Dauerkulturen im Freiland; hierunter fallen Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen und sonstige Dauerkulturen im Freiland. |
Greek[el]
Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών οπωροφόρων δένδρων, των καλλιεργειών θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνων, ελαιώνων, αμπελώνων και φυτωρίων καθώς και άλλων μόνιμων καλλιεργειών υπαίθρου |
English[en]
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops |
Spanish[es]
Cultivos permanentes al aire libre, incluyendo árboles y arbustos frutales, cítricos y olivares, viñas, viveros y otros cultivos permanentes al aire libre |
Estonian[et]
avamaal kasvatatavad püsikultuurid – puuvilja-, marja-, tsitruse- ja oliiviistandikud, viinamarjaistandikud, puukoolid ja muud avamaal kasvavad püsikultuurid. |
Finnish[fi]
Monivuotiset avomaan kasvit, mukaan lukien hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitarhat, taimitarhat ja muut monivuotiset avomaan kasvit |
French[fr]
Cultures permanentes de plein air, dont: plantations d’arbres fruitiers, baies, agrumeraies et oliveraies, vignobles, pépinières et autres cultures permanentes de plein air. |
Irish[ga]
Barra buana machaire lena n-áirítear torthaí, caora, plandálacha citris agus ológ, fíonghoirt, plandlanna agus barra buana machaire eile |
Hungarian[hu]
ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK, KÖZTÜK GYÜMÖLCS-, BOGYÓ-, CITRUS ÉS OLÍVAÜLTETVÉNYEK, SZőLőK, FAISKOLÁK ÉS EGYÉB ÁLLANDÓ SZABADFÖLDI NÖVÉNYEK |
Italian[it]
colture permanenti all'aperto, compresi le piantagioni di frutta e bacche, gli agrumeti, gli oliveti, i vigneti, i vivai e altre colture permanenti all'aperto. |
Lithuanian[lt]
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras |
Latvian[lv]
Pastāvīgas āra kultūras, kas ietver augļus, ogas, citrusaugu stādījumus un olīvu stādījumus, vīna dārzus, dēstu audzētavas un citas pastāvīgas āra kultūras |
Maltese[mt]
Ħxejjex ta' barra permanenti inkluż frott, berry, mixtla taċ-ċitru u taż-żebbuġ, dwieli, mixtla ta' pjanti żgħar u ħxejjex ta' barra oħrajn permanenti |
Dutch[nl]
Meerjarige gewassen in de openlucht, namelijk boomgaarden en kleinfruit, citrusvruchtaanplantingen, olijfboomgaarden, wijngaarden, boomkwekerijgewassen en andere meerjarige gewassen in de openlucht |
Polish[pl]
Trwałe uprawy gruntowe obejmujące sady, plantacje roślin jagodowych, cytrusów i oliwek, winnice, szkółki leśne i inne trwałe uprawy gruntowe |
Portuguese[pt]
Culturas permanentes ao ar livre incluindo pomares de árvores de frutos, bagas, citrinos e olivais, vinhas, viveiros e outras culturas permanentes ao ar livre |
Slovak[sk]
Trvalé rastliny pestované vonku vrátane ovocných sadov, sadov bobuľovín, citrusových a olivových plantáží, vinohradov, škôlok a ostatných trvalých rastlín pestovaných vonku, |
Slovenian[sl]
trajni nasadi na prostem, ki vključujejo sadovnjake, nasade jagodičja, citrusov in oljk, vinograde, drevesnice in druge trajne nasade na prostem |
Swedish[sv]
Fleråriga grödor på friland inkl. frukt-, bär-, citrus- och olivodlingar, vinodlingar och plantskolor samt övriga fleråriga grödor. |