Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам че си бил всичкия този път от Северна Дакота за нищо.
Greek[el]
Κοίτα, λυπάμαι που ήρθες από τόσο μακρυά από την βόρεια Dakota για το τίποτα.
English[en]
Look, I'm sorry you came all this way from north Dakota for nothing.
French[fr]
Je suis désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour rien.
Hungarian[hu]
Nézze, sajnálom, hogy eljött ide Észak-Dakotából.
Georgian[ka]
ჟყზალწგამ ფვ ჟთ ბთლ გჟთფკთწ რჲჱთ ოყრ ჲრ ჟვგვპნა ეაკჲრა ჱა ნთღჲ.
Portuguese[pt]
Sinto muito se você percorreu todo esse caminho de Dakota do Norte por nada.
Romanian[ro]
Uite, imi pare rau ca a venit tot acest fel din Dakota de Nord pentru nimic.