Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da si musliman.
Catalan[ca]
Ella va dir que ets musulmà.
Czech[cs]
Řekla, že jsi muslim.
Danish[da]
Hun sagde, du var muslim.
German[de]
Sie sagte du bist ein Moslem.
Greek[el]
Είπε ότι είσαι μουσουλμάνος.
English[en]
She said you're a Muslim.
Spanish[es]
Ha dicho que eres musulmán.
Estonian[et]
Ta ütles, et sa oled islamiusuline.
Persian[fa]
گفته که تو مسلموني.
Finnish[fi]
Hän sanoi sinun olevan muslimi.
French[fr]
Elle a dit que tu étais Musulman.
Croatian[hr]
Da si musliman.
Hungarian[hu]
Azt állította, muzulmán vagy.
Indonesian[id]
Dia bilang kau seorang Muslim.
Italian[it]
Ha detto che sei musulmano.
Norwegian[nb]
Hun sa du er muslim.
Dutch[nl]
Dat je een moslim bent.
Polish[pl]
Powiedziała, że jesteś muzułmaninem.
Portuguese[pt]
Disse que és muçulmano!
Romanian[ro]
A spus că eşti musulman.
Russian[ru]
Она сказала, что ты - мусульманин.
Slovenian[sl]
Da si musliman.
Swedish[sv]
Hon sa att du är muslim.
Thai[th]
เธอพูดว่าคุณเป็นมุสลิม
Turkish[tr]
Senin Müslüman olduğunu söylemiş.
Vietnamese[vi]
Nó bảo anh theo đạo Hồi.