Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да си каже репликите... и да се разходи по сцената с другите деца.
Danish[da]
Han siger bare sine replikker og går af scenen med resten af ungerne.
Greek[el]
Πρέπει μόνο να πει τα λόγια του και να κατεβεί από τη σκηνή με τα άλλα παιδιά.
English[en]
All he has to do is say his lines and walk off stage with the rest of the kids.
Spanish[es]
Todo lo que el tiene que hacer es leer sus lineas y salir caminando con el resto de los niños.
Estonian[et]
Ta peab vaid oma repliigid ära ütlema... ja teiste lastega lavalt maha tulema.
Finnish[fi]
Hänen pitää vain sanoa vuorosanansa ja kävellä näyttämöltä muiden lasten kanssa.
Croatian[hr]
SVE ŠTO ON TREBA URADITI JE DA IZGOVORI SVOJ TEKST I ODE SA BINE SA OSTALOM DECOM.
Macedonian[mk]
Се, што треба да направи е да си ја каже репликата и да отиде кај другите деца.
Norwegian[nb]
Han leser replikkene sine, og går av scenen som de andre.
Polish[pl]
Ma tylko mówić swoją kwestię i zejść ze sceny razem z innymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Ele só tem de dizer as falas dele e sair do palco com os outros miúdos.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facă, e să-şi spună replicile... şi să iasă de pe scenă cu restul copiilor.
Slovenian[sl]
Saj mora samo povedati svoje besedilo in zapustiti oder z ostalimi otroki.
Serbian[sr]
Sve što on treba uraditi je da izgovori svoj tekst i ode sa bine sa ostalom decom.
Swedish[sv]
Han läser bara sina repliker och går sen av scenen med de andra.
Turkish[tr]
Bütün yapması gereken dizelerini söylemek ve çocuklarla birlikte sahneyi terketmek.