Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) اعتماد إجراءات متكافئة: حيث يمكن أن يكون هناك تماثل بين الشركاء في الإجراءات والاحتياجات من البيانات، ولكن هذه الإجراءات والاحتياجات تلبى بصورة مستقلة؛ ومن الأمثلة على هذا المستوى الأول الوثائق التجارية الموحدة
English[en]
Adoption of equivalent procedures: Similar procedures and data requirements may be found among partners, but they are undertaken independently; uniform commercial documents are examples of this first level
Spanish[es]
a) Adopción de procedimientos equivalentes. Cabe que los asociados utilicen procedimientos con necesidades de datos análogas, pero que se ocupen de la cuestión independiente; ejemplos de este primer nivel son los documentos comerciales uniformes
French[fr]
a) Adoption de procédures équivalentes: les procédures et données requises peuvent être analogues d'un partenaire à l'autre, mais ceux-ci agissent indépendamment les uns des autres; l'utilisation de documents commerciaux uniformes est un exemple de mesures de ce premier niveau
Russian[ru]
а) Эквивалентные процедуры: торговые партнеры могут независимо друг от друга применять аналогичные процедуры или требования к данным; примером мер на этом первом уровне является введение единообразных коммерческих документов
Chinese[zh]
采纳相等的手续:各伙伴之间可能有类似的手续和数据要求,但是对这些手续和数据的操作是彼此独立的;在这第一个层次上,可以采用统一的商业文件形式。