Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически статус на пътника, включително потвърждения, регистрационен статус, информация за неявяване на пътник за полет или за пътник без резервация, който си купува билет в последния момент
Czech[cs]
Situace cestujícího včetně potvrzení odletu, odbavení, informací o případech, kdy se cestující nedostavil k odletu nebo kdy se cestující dostavil na letiště bez rezervace
Danish[da]
Rejsestatus for passagerer, herunder bekræftelser, indcheckningsstatus, no show- og go show-oplysninger
German[de]
Reisestatus des Flugreisenden mit Angaben über Reisebestätigungen, Eincheckstatus, nicht angetretene Flüge (No show) und Flugreisende mit Flugschein, aber ohne Reservierung (Go show)
Greek[el]
Ταξιδιωτικό ιστορικό του επιβάτη, στο οποίο περιλαμβάνονται πληροφορίες για επιβεβαιώσεις, την κατάσταση ελέγχου εισιτηρίου, τη μη προσέλευση σε πτήσεις ή την αγορά εισιτηρίου την τελευταία στιγμή χωρίς κράτηση
English[en]
Travel status of passenger including confirmations, check-in status, no show or go show information
Spanish[es]
Situación de vuelo del pasajero: confirmaciones y paso por el mostrador de facturación, no comparecencia o pasajeros de última hora sin reserva
Finnish[fi]
Matkustajan matkustustilanne mukaan luettuina vahvistukset, lähtöselvitystilanne, viime hetkellä lennolta pois jääminen (no show) tai viime hetken lähtö ilman varausta (go show)
French[fr]
Statut du voyageur (confirmations, enregistrement, non-présentation ou passager de dernière minute sans réservation)
Italian[it]
Status di viaggio del passeggero, incluse conferme, check-in, precedenti assenze all'imbarco o passeggero senza prenotazione
Lithuanian[lt]
Keleivio kelionės statusas, įskaitant patvirtinimus, registravimo statusą, informaciją apie neatvykimą arba apie paskutinės minutės atvykimą be rezervacijos
Latvian[lv]
Pasažiera statuss ceļojuma laikā, tostarp lidojuma apstiprinājumi, reģistrēta pasažiera statuss, informācija par neierašanos uz lidojumu (no show) vai ierašanos uz lidojumu bez iepriekšējas rezervēšanas (go show)
Maltese[mt]
L-istatus ta’ l-ivvjaġġar tal-passiġġier, inklużi l-konfermi, l-istatus taċ- check-in , l-informazzjoni dwar l-assenzi preċedenti
Dutch[nl]
Reisstatus van de passagier, met inbegrip van bevestigingen, de check-in-status en “no-show” of “go-show”-informatie
Polish[pl]
Dane o statusie podróży pasażera, w tym potwierdzenia, stan odprawy biletowo-bagażowej, dane typu: pasażer zaakceptowany, którego nie było na liście lub pasażer, który był na liście, ale nie stawił się do odprawy
Portuguese[pt]
Situação do passageiro, incluindo confirmações, situação no registo, não comparência ou passageiro de última hora sem reserva
Romanian[ro]
Situaţia de călătorie a pasagerului, inclusiv confirmări, situaţia înregistrării pentru zbor, informaţii privind neprezentarea pasagerului la îmbarcare sau privind prezentarea acestuia în ultimul moment la îmbarcare fără rezervare prealabilă
Slovak[sk]
Štádium cesty dotknutej osoby, vrátane potvrdení odletu, stavu odbavenia („check-in“), informácií o prípadoch, kedy sa osoba nedostavila k odletu (no show) alebo informácií o prípadoch, kedy sa dostavila bez rezervácie („go show“)
Slovenian[sl]
Potovalni status potnika, vključno s potrditvijo, prijavo na let, informacijami o neizkoriščenih in neodpovedanih rezervacijah ter informacijami o vozovnicah brez rezervacije
Swedish[sv]
Passagerarens resestatus, inbegripet resebekräftelser, incheckningsstatus, no show (passagerare som ej har checkat in) eller go show (passagerare som checkat in utan bokning).