Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك لا تمانع بأنه يدفع بماسات و معادن منهوبه
Bulgarian[bg]
Ако не си чувствителен на тема да ти плащат с кървави диаманти, договорът е на стойност един милиард.
Czech[cs]
Pokud teda nemáš nic proti nechat si zaplatit v krvavých diamantech nebo jiných minerálech, může ti takový kontrakt vydělat bilióny.
Danish[da]
Vil man betales i bloddiamanter eller andre konfliktmineraler så er kontrakten en milliard værd.
Greek[el]
Αν δεν σ'ενδιαφέρει να πληρωθείς... με διαμάντια ή άλλα ορυκτά... τότε το συμβόλαιο αξίζει εκατομμύρια.
English[en]
Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion.
Spanish[es]
Si no te afecta ser pagado con diamantes sangrientos o minerales conflictivos, el contrato vale un billón.
Estonian[et]
Kui sind ei häiri tasu saada vereteemantides või muudes konfliktsetes mineraalides, siis leping on väärt miljardit.
Finnish[fi]
Jos et ole yliherkkä saamaan palkkaasi veritimanteissa - tai muissa konfliktimineraaleissa, silloin sopimus on miljardin arvoinen.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אתה לא רגיש בנוגע לקבלת תשלום ביהלומי דמים or other conflict minerals, אז החוזה שווה מיליארדים.
Hungarian[hu]
Ha nem sért, hogy véres gyémánt, vagy más kétes eredetű ásvány a fizetség. akkor a szerződés egy milliárdot is érhet.
Indonesian[id]
Sekarang, jika kau tak peka tentang pembayaran dalam perebutan berlian atau konflik mineral lainnya, maka kontrak bernilai 1 miliar.
Italian[it]
Ora, se non ti scandalizza essere pagato in diamanti o in altri minerali preziosi, allora il contratto vale un miliardo.
Polish[pl]
Zakładając, że zapłatą będą krwawe diamenty oraz bogactwa naturalne, Jego kontrakt będzie wart miliard.
Portuguese[pt]
Quem não se importa em ser pago em diamantes de sangue ou outros conflitos minerais, então o contrato vale $ 1 bilhão.
Romanian[ro]
Dacă nu te interesează să fii plătit în diamante sau alte minerale, atunci contractul valorează un miliard.
Russian[ru]
Если тебя не смущает оплата " кровавыми алмазами " и другими камнями со спорных территорий. то контракт можно оценить в миллиард долларов.
Albanian[sq]
Tani, nëse nuk të pengon ty të paguhesh me diamanta të gjakut ose minerale tjera të konfliktëve, atëhere kontrata do vleje me Miliarda.
Swedish[sv]
Om man tar betalt med bloddiamanter eller andra konflikt-mineraler så är kontraktet värt en miljard.
Turkish[tr]
Yani kanlı elmaslar veya diğer çetrefilli mineraller için ücret almak sana dokunmuyorsa o zaman kontrat bir milyar eder.
Vietnamese[vi]
Nếu không tính tới việc được trả tiền bằng kim cương lậu hay các mỏ khoáng... Thì hợp đồng đó sẽ đáng giá cả tỷ.