Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቆም ብዬ አላስብም ነበር” ብላለች።
Bulgarian[bg]
Просто се оставях на течението.“
Catalan[ca]
Simplement em deixava portar».
Cebuano[ceb]
Nagpaayon-ayon lang ko nila.”
Czech[cs]
A tak jsem se prostě přidala.“
Danish[da]
Jeg ville ikke være udenfor.”
Ewe[ee]
Ðeko mekplɔ wo ɖo.”
English[en]
I just went along with it.”
Spanish[es]
Les seguía la corriente”.
Estonian[et]
Lasin end kambavaimul kaasa tõmmata.”
Finnish[fi]
Seurasin vain joukkoa.”
Fijian[fj]
Au vakamuri ira tu ga.”
French[fr]
Ça ne me posait pas de problème. »
Hebrew[he]
פשוט זרמתי אתם”.
Hindi[hi]
मैं बस उनकी देखा-देखी करती गयी।”
Hiligaynon[hil]
Nagsunodsunod lang ako sa ila.”
Croatian[hr]
Kako oni, tako i ja.”
Haitian[ht]
Pou mwen, se te yon bagay ki nòmal.”
Hungarian[hu]
Csináltam, amit ők.”
Armenian[hy]
Պարզապես ընկել էի ազդեցության տակ»։
Iloko[ilo]
Simmurotak lattan iti ayus.”
Italian[it]
Seguivo la corrente”.
Japanese[ja]
ただ合わせていただけです」。
Georgian[ka]
გაუაზრებლად მივყვებოდი დინებას“.
Kongo[kg]
Mu ndimaka kaka kusala yo.”
Korean[ko]
“다른 사람들이 다 하니까 별 생각 없이 따라 하게 되더라고요.”
Kyrgyz[ky]
Элдин шары менен эле кете берчүмүн»,— дейт.
Ganda[lg]
Kye baakolanga nange kye nnakolanga.”
Lingala[ln]
Ngai moko nde nandimaki kosala yango.”
Lozi[loz]
Nenisweli feela kulikanyisa zene baeza babañwi.”
Lithuanian[lt]
Nenorėjau išsiskirti iš kitų.“
Luvale[lue]
Kaha ngwatwalilileho lika kulinga ngocho.”
Macedonian[mk]
Едноставно се поведував по нив“.
Malayalam[ml]
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ ഒഴുക്കി നൊ പ്പം നീന്തു ക യാ യി രു ന്നു ഞാൻ.”
Maltese[mt]
Sempliċiment għaddast rasi u għamilt bħalhom.”
Burmese[my]
လုပ်ဆို လုပ်ကြည့်လိုက်တာပဲ” လို့ ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble bare med.»
Dutch[nl]
Ik ging er gewoon in mee.’
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka no ya le mogofe.”
Oromo[om]
Akkasumattan isaan hordofa ture” jechuudhaan dubbatetti.
Pangasinan[pag]
Unor-unor ak labat ed sikara.”
Papiamento[pap]
Mi a djis sigui nan.”
Polish[pl]
Po prostu szłam za tłumem”.
Portuguese[pt]
Eu era uma maria vai com as outras.”
Rundi[rn]
Napfa gukurikira agakuku.”
Romanian[ro]
M-am lăsat purtată de val”.
Kinyarwanda[rw]
Nifuzaga kubigana.”
Slovenian[sl]
Enostavno sem se jim prepustila.«
Samoan[sm]
Pau lava le mea ia ou alu e fai.”
Albanian[sq]
Thjesht ndiqja rrymën.»
Serbian[sr]
Nisam mislila svojom glavom.“
Swedish[sv]
Jag hängde bara med.”
Swahili[sw]
Nilifuata tu umati.”
Congo Swahili[swc]
Nilipenda tu kuwafuata.”
Tamil[ta]
அவங்க போன போக்குலயே நானும் போனேன்.”
Tigrinya[ti]
ከምቲ ዝበሉኒ ድማ ገይረ” ትብል።
Tagalog[tl]
Sunod lang ako nang sunod.”
Tswana[tn]
Ke ne ke sa gane sepe.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Palivi cho ndakanangaku.”
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu bwakaile kuba mbobuumi.”
Turkish[tr]
Onlara ayak uydurmak istedim.”
Tsonga[ts]
A ndzi landzelela vanhu.”
Tatar[tt]
Мин аларга иярдем генә»,— ди.
Twi[tw]
Ná midi wɔn akyi kɛkɛ.”
Ukrainian[uk]
Не хотілось бути білою вороною».
Vietnamese[vi]
Cứ phải hùa theo người ta”.
Waray (Philippines)[war]
Nagpadara la ako ha ira.”
Yoruba[yo]
Èmi náà ń fara wé wọn.”