Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد كانت غاضبةّ منّي كوني عدّتُ بقيادة سيارة الفتاة
Bulgarian[bg]
Беше ядосана, че докарах колата й обратно.
Czech[cs]
Byla naštvaná, že jsem řídil to auto.
German[de]
Sie hat sich aufgeregt, dass ich das Auto zurückgefahren habe.
Greek[el]
Αναστατώθηκε που οδήγησα πίσω τ'αμάξι.
English[en]
She was upset I drove the car back.
Spanish[es]
Estaba preocupada porque traje el auto de vuelta.
Estonian[et]
Ta oli kuri, et autoga tagasi sõitsin.
Persian[fa]
ناراحت بود ، من ماشینش رو آوردم
French[fr]
Elle est en colère que j'ai ramené la voiture.
Hungarian[hu]
Ideges volt és én vezettem vissza az autót.
Italian[it]
Era arrabbiata che avessi riportato la macchina.
Dutch[nl]
Ze was van streek dat ik de auto had teruggereden.
Polish[pl]
Była zdenerwowana, że wróciłem jej samochodem.
Portuguese[pt]
Ela ficou nervosa que eu dirigi o carro.
Romanian[ro]
Era supărată că am condus la întoarcere.
Slovenian[sl]
Jezna je bila, ker sem peljal njen avto.
Serbian[sr]
Bila je zabrinuta jer sam ja dovezao njen auto.
Turkish[tr]
Arabasını geri getirdiğim için sinirli.