Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MB flyttede derfor en del af sin produktion af små og mellemstore lastbiler fra Vest- til Østtyskland.
German[de]
Zu diesem Zweck verlegte das Unternehmen einen Teil seiner Produktion leichter und mittelschwerer Lkw von West- nach Ostdeutschland.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η επιχείρηση μετέφερε ένα μέρος της παραγωγής μικρού και μεσαίου βάρους φορτηγών από τη Δυτική στην Ανατολική Γερμανία.
English[en]
To that effect, it transferred part of its production of light and medium trucks from western to eastern Germany.
Spanish[es]
A tal fin, la empresa trasladó parte de su producción de camiones ligeros y de peso medio de Alemania Occidental a Alemania Oriental.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten yritys siirsi osan keveiden ja keskiraskaiden kuorma-autojen tuotannostaan Länsi-Saksasta Itä-Saksaan.
French[fr]
L'entreprise avait à cette fin transféré une partie de sa production de camions de petit et de moyen tonnage de la partie occidentale de l'Allemagne vers la partie orientale.
Italian[it]
A tale scopo l'impresa ha trasferito una parte della sua produzione di autocarri leggeri e di peso medio dalla Germania occidentale a quella orientale.
Dutch[nl]
Hiertoe verlegde de onderneming een deel van haar produktie van lichte en middelzware vrachtwagens van West- naar Oost-Duitsland.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a empresa transferiu uma parte da sua produção de camiões ligeiros e médios da Alemanha ocidental para a Alemanha oriental.
Swedish[sv]
I detta syfte flyttade företaget en del av sin produktion av lätta och medeltunga lastbilar från västra till östra Tyskland.